1 00:01:01,960 --> 00:01:10,960 "Om Namah Shivay" 2 00:03:19,040 --> 00:03:20,640 Ada dua jenis ketakutan. 3 00:03:20,760 --> 00:03:24,600 Orang yang benihnya ditaburkan dalam pikiran kita sejak kecil, 4 00:03:25,080 --> 00:03:26,320 seperti takut pada hantu, 5 00:03:26,840 --> 00:03:29,920 dengan melakukan ini, ini akan terjadi atau itu akan terjadi. 6 00:03:30,040 --> 00:03:32,720 Dan ketakutan lainnya adalah ketakutan yang mana - Bolehkah saya masuk, Pak? 7 00:03:32,840 --> 00:03:34,200 Ya, apa itu? 8 00:03:34,400 --> 00:03:36,120 Pak, seseorang datang menemui Shivram. 9 00:03:37,360 --> 00:03:39,760 Duduk. Dia tidak bisa meninggalkan kelas. 10 00:03:39,960 --> 00:03:41,440 Ini bukan ruang pertemuannya. 11 00:03:41,680 --> 00:03:43,960 Pergi dan jangan ganggu. Aku bilang pergilah! 12 00:03:44,200 --> 00:03:46,360 Kami pasti akan tersesat tuan, 13 00:03:49,920 --> 00:03:51,640 tapi dengan Shivram. 14 00:03:52,160 --> 00:03:53,200 Datang! 15 00:03:55,240 --> 00:03:57,200 Ayo, aku akan memberimu pelajaran sekarang. 16 00:04:04,640 --> 00:04:06,600 Ya, jadi dimana kita tadi? 17 00:04:06,720 --> 00:04:08,840 Tuan, Anda sedang berbicara tentang rasa takut. 18 00:04:08,960 --> 00:04:10,600 Ya. 19 00:04:10,720 --> 00:04:12,479 Jadi ketakutan pertama adalah yang mana 20 00:04:12,480 --> 00:04:15,800 Dikatakan demikian ketakutan hanyalah ilusi pikiran. 21 00:04:15,920 --> 00:04:16,800 Tepat. 22 00:04:16,920 --> 00:04:19,600 Dan ketakutan kedua adalah yang mana - Pak, ketakutan kedua adalah 23 00:04:19,840 --> 00:04:25,480 yang baru saja Anda tunjukkan kepada kami. 24 00:04:25,600 --> 00:04:26,960 Kesunyian! 25 00:04:29,720 --> 00:04:33,080 Beraninya kamu membuat alasan di depan Jagrup! 26 00:04:36,960 --> 00:04:38,280 Saya mengatakan yang sebenarnya. 27 00:04:38,480 --> 00:04:40,720 Kuliahku akan dimulai di kelas psikologi 28 00:04:40,840 --> 00:04:42,680 jadi saya pergi ke sana untuk hadir. 29 00:04:42,960 --> 00:04:47,920 Siapa yang berani menahan temanku? 30 00:04:48,040 --> 00:04:50,440 Maafkan aku kali ini, itu tidak akan terjadi lagi. 31 00:04:50,560 --> 00:04:52,280 Baiklah, nak. 32 00:04:52,400 --> 00:04:54,280 Ini adalah kesalahan pertamamu aku memaafkanmu. 33 00:04:54,400 --> 00:04:58,000 Sekarang pergi dan kirimkan barangnya, dia memberi kami uang. 34 00:04:58,120 --> 00:05:00,080 Apa yang kamu lihat? Enyah. 35 00:05:00,200 --> 00:05:01,280 Oke. 36 00:05:19,240 --> 00:05:20,920 Hei, apa yang terjadi? 37 00:05:21,040 --> 00:05:22,400 Oh! 38 00:05:22,920 --> 00:05:25,520 Siapa cantik ini? 39 00:05:25,640 --> 00:05:27,440 Dia baru di kampus. 40 00:05:27,840 --> 00:05:30,200 Dia sangat kasar. - Ya. 41 00:05:30,960 --> 00:05:32,440 Apakah itu? - Ya. 42 00:05:32,560 --> 00:05:34,120 Dia kasar? - Ya. 43 00:05:35,360 --> 00:05:38,880 Jika aku tidak menjadikannya teman satu grupku 44 00:05:39,160 --> 00:05:40,920 maka aku malu. 45 00:05:43,560 --> 00:05:44,360 Apakah itu? 46 00:05:44,480 --> 00:05:46,840 Narangi, ambilkan aku dua cangkir kopi. 47 00:05:47,440 --> 00:05:49,879 Kopi panas. 48 00:05:49,880 --> 00:05:51,680 Hei bodoh! 49 00:05:52,080 --> 00:05:53,680 Untuk siapa kamu meminum kopi ini? 50 00:05:53,800 --> 00:05:56,080 Pak, pesanan ini untuk Nyonya Jyoti. 51 00:05:56,200 --> 00:05:57,480 Tunggu. 52 00:05:59,600 --> 00:06:00,880 Ambil ini. 53 00:06:02,200 --> 00:06:05,240 Berikan ini padanya dan katakan bahwa itu dari pihakku. 54 00:06:05,360 --> 00:06:06,800 Pak, apakah saya harus memberikan ini? 55 00:06:06,960 --> 00:06:08,560 Saya mengerti. 56 00:06:08,680 --> 00:06:11,280 Lallu, apa yang kamu lihat? Pergi dan terima pesanan. 57 00:06:12,240 --> 00:06:14,560 Tuan, saya akan melakukan apa yang Anda katakan. 58 00:06:15,680 --> 00:06:19,160 Saya ditakdirkan hari ini. 59 00:06:19,280 --> 00:06:20,800 Pergi! 60 00:06:22,000 --> 00:06:24,320 Oh tidak! Aku baru saja menyuruhmu membawakan kopi. 61 00:06:24,440 --> 00:06:25,480 Perintah siapa ini? 62 00:06:25,600 --> 00:06:27,880 Nyonya, ini gratis. 63 00:06:28,000 --> 00:06:29,320 Pak Jaggi telah mengirimkan ini. 64 00:06:29,440 --> 00:06:30,480 Mengapa? 65 00:06:30,600 --> 00:06:32,440 Tanyakan ini pada Tuan Jaggi. 66 00:06:38,280 --> 00:06:40,160 Kami tidak menginginkan semua ini, mengambilnya. 67 00:06:43,320 --> 00:06:44,920 Kenapa kamu masih di sini? Singkirkan itu. 68 00:06:45,040 --> 00:06:46,480 Ini bukan untukmu. 69 00:06:46,600 --> 00:06:48,960 Semua ini untuknya. 70 00:06:49,360 --> 00:06:51,960 Dia baru di kampus kita, kan? 71 00:06:52,560 --> 00:06:54,880 Jika aku tidak menyambut mereka dengan baik, 72 00:06:55,000 --> 00:06:57,160 apa yang akan dia pikirkan tentang kita? 73 00:06:57,800 --> 00:06:59,840 Tolong hapus semua ini dari sini dengan sopan. 74 00:06:59,960 --> 00:07:01,800 dan jangan mencoba untuk pamer. 75 00:07:01,920 --> 00:07:03,480 Tidak ada yang pergi untuk terkesan di sini. 76 00:07:03,600 --> 00:07:04,840 Luar biasa! 77 00:07:04,960 --> 00:07:07,480 Saya dengan penuh kasih menawarkan persahabatanku padamu 78 00:07:07,600 --> 00:07:09,160 dan kamu menjadi kesal tidak perlu. 79 00:07:09,720 --> 00:07:11,840 Lihat, ludahkan amarahmu 80 00:07:11,960 --> 00:07:15,520 dan terimalah hadiah kecil ini dariku. 81 00:07:15,640 --> 00:07:16,920 Oke? 82 00:07:19,120 --> 00:07:21,880 Ayo pergi, Natasha. Kami akan minum kopi di rumah. 83 00:07:23,400 --> 00:07:25,320 TIDAK. 84 00:07:25,600 --> 00:07:29,160 Hari ini kamu harus mempermanisnya mulutmu dengan tanganku. 85 00:07:29,560 --> 00:07:31,080 Miliki itu. 86 00:07:31,680 --> 00:07:32,840 Kamu tidak sopan! 87 00:07:32,960 --> 00:07:36,200 Anda berani menghina Chaudhary Putra Ramprasad! 88 00:07:37,400 --> 00:07:39,360 Saya menghormati gadis ini. 89 00:07:39,480 --> 00:07:40,920 Beraninya kamu! 90 00:07:41,440 --> 00:07:44,240 Anda berani menghina Seth Putri Pawan Puri! 91 00:07:45,400 --> 00:07:47,760 Pernahkah Anda mendengar namanya Puri dan Perusahaan? 92 00:07:48,240 --> 00:07:52,040 Jika Anda belum mendengarnya, tanyakan Chaudhary Ram Prasad Jwala 93 00:07:52,320 --> 00:07:54,640 yang telah melahirkan anak laki-laki seperti itu. 94 00:07:54,960 --> 00:07:56,200 Dia akan memberitahumu. 95 00:07:56,320 --> 00:07:57,720 Ayo pergi, Jyoti. 96 00:08:00,240 --> 00:08:01,680 Oke. 97 00:08:02,320 --> 00:08:05,480 Jadi ini adalah anak perempuan satu-satunya dari Seth Pawan Puri. 98 00:08:10,560 --> 00:08:11,880 Saya tidak percaya ini. 99 00:08:12,320 --> 00:08:13,320 Ini keterlaluan. 100 00:08:13,440 --> 00:08:14,959 Apakah Pawan Puri punya semacamnya harta karun 101 00:08:14,960 --> 00:08:16,200 yang akan terus dia distribusikan? 102 00:08:16,320 --> 00:08:17,440 Anda benar, tuan. 103 00:08:17,560 --> 00:08:19,600 Seandainya ada pesta, itu bisa saja terjadi telah dipertimbangkan. 104 00:08:19,720 --> 00:08:22,640 Namun ratusan pihak bertanya untuk sumbangan dari saya. 105 00:08:22,760 --> 00:08:24,480 Lihatlah aplikasinya. 106 00:08:24,680 --> 00:08:26,720 Partai politik telah menjadi masalah bagi saya. 107 00:08:26,840 --> 00:08:28,639 Suatu hari akan ada hanya partai yang tersisa 108 00:08:28,640 --> 00:08:30,160 negara ini dan tidak ada orang biasa. 109 00:08:32,000 --> 00:08:33,960 Pak, berapa banyak aplikasi yang ada? 110 00:08:34,320 --> 00:08:36,560 Anda bertanya tentang aplikasi? 111 00:08:37,120 --> 00:08:38,480 Dekrit, 112 00:08:38,680 --> 00:08:40,720 perintah untuk memeras uang. 113 00:08:40,920 --> 00:08:44,920 Sama seperti penculik yang mengirimkan tuntutan untuk melepaskan nyonya rumah. 114 00:08:45,040 --> 00:08:48,080 Pak, keseluruhan sistemnya seperti ini. Apa yang bisa kita lakukan? 115 00:08:48,200 --> 00:08:49,480 Anda benar. 116 00:08:49,840 --> 00:08:52,640 Setiap bagian dari mesin ini akan memilikinya agar diberi pelumasan yang tepat. 117 00:08:53,120 --> 00:08:55,600 Jika kita tidak melakukan ini, mesin akan macet 118 00:08:55,720 --> 00:08:57,040 dan kerugian akan menjadi milik kita. 119 00:08:57,160 --> 00:08:59,280 Anda benar, tuan. Kita akan mengalami kerugian. 120 00:08:59,840 --> 00:09:01,280 Pak, apa yang harus kami lakukan? 121 00:09:01,400 --> 00:09:03,480 Beri mereka, memberikan sesuatu kepada semua orang. 122 00:09:03,600 --> 00:09:05,560 Nanti tulis surat yang isinya bahwa kami berterima kasih kepada Anda 123 00:09:05,680 --> 00:09:09,360 bahwa pestamu telah membantu kami dengan meminta sumbangan dari kami. 124 00:09:09,480 --> 00:09:11,480 Pak, berapa yang harus dibayar dengan cek? 125 00:09:12,520 --> 00:09:15,760 Memeriksa? Kirimi mereka uang tunai. 126 00:09:16,160 --> 00:09:18,080 Tidak ada masalah pajak penghasilan bagi mereka 127 00:09:18,200 --> 00:09:19,960 atau takut akan serangan adat. 128 00:09:20,280 --> 00:09:22,480 Saya sudah menyiapkan daftar ini, ambillah. 129 00:09:22,760 --> 00:09:25,040 Sekarang pergi dan distribusikan pendapatan masyarakat miskin. 130 00:09:27,680 --> 00:09:29,440 Pergi. - Oke. 131 00:09:30,280 --> 00:09:31,640 Selamat tinggal. 132 00:09:31,760 --> 00:09:33,520 Meninggalkan. 133 00:09:34,560 --> 00:09:36,880 Tuan Garg, mau kemana? 134 00:09:37,240 --> 00:09:39,960 Saya sedang memeriksa apakah mereka sudah tutup pintu atau tidak, Pak. 135 00:09:40,120 --> 00:09:42,200 Pintu telah ditutup, sekarang kamu datang ke sini. 136 00:09:42,320 --> 00:09:45,640 Apa posisi Anda? di kantor ini? 137 00:09:45,760 --> 00:09:46,800 Pak, saya P.A. 138 00:09:46,920 --> 00:09:48,840 Ya, selalu ingat ini dan duduklah. 139 00:09:48,960 --> 00:09:49,960 Oke, Pak. 140 00:09:50,960 --> 00:09:51,799 Saya sudah mendapat konfirmasi 141 00:09:51,800 --> 00:09:53,559 bahwa kali ini Partai Udham yang akan menang pemilu 142 00:09:53,560 --> 00:09:54,840 dan membentuk pemerintahannya. - Benarkah? 143 00:09:54,960 --> 00:09:56,760 Saya telah menemukan statistik ini. 144 00:09:56,880 --> 00:09:59,200 Dan kepala pesta ini adalah Ramprasad Jwala. 145 00:09:59,560 --> 00:10:01,920 Anda bertemu dengannya dan memberikannya jumlah ini. - Oke. 146 00:10:02,040 --> 00:10:03,400 Berikan uang ini di tangannya - Oke. 147 00:10:03,520 --> 00:10:04,960 dan tidak ada orang lain. Memahami? 148 00:10:05,080 --> 00:10:05,960 Oke. 149 00:10:06,080 --> 00:10:09,240 Karena serikat pekerja juga demikian dalam genggaman mereka. - Oke. 150 00:10:09,440 --> 00:10:11,000 Saya muak. 151 00:10:11,120 --> 00:10:12,240 Anda benar, tuan. 152 00:10:12,360 --> 00:10:14,640 Saya akan berbicara dengannya melalui telepon. - Oke. 153 00:10:15,400 --> 00:10:17,080 Pergi. - Ya, tuan. 154 00:10:17,360 --> 00:10:18,440 Mendengarkan. - Ya? 155 00:10:18,560 --> 00:10:20,840 Sejauh mana pembangunannya dari Natasha Silk Mill tercapai? 156 00:10:20,960 --> 00:10:22,800 Apakah itu akan siap olehnya ulang tahun atau tidak? 157 00:10:22,920 --> 00:10:23,960 Ya, tuan. 158 00:10:24,080 --> 00:10:25,840 Sentuhan terakhir masih menunggu. - Oke. 159 00:10:25,960 --> 00:10:27,920 Anda pasti bisa untuk memberinya hadiah ulang tahun ini. 160 00:10:28,040 --> 00:10:29,480 Dia adalah gadis yang sangat pemarah, 161 00:10:29,600 --> 00:10:33,120 dia bahkan tidak membiarkannya seekor lalat hinggap di hidungnya. 162 00:10:33,240 --> 00:10:37,400 natasha, Anda dapat memilih salah satu dari ini, 163 00:10:37,520 --> 00:10:38,360 semuanya baik-baik saja. 164 00:10:38,480 --> 00:10:39,680 Oh ya! 165 00:10:40,000 --> 00:10:42,120 Raj Saxena, Mahendra 166 00:10:42,240 --> 00:10:43,760 Nehendra, Chandan, 167 00:10:43,880 --> 00:10:45,240 Sagar, Sehzad, 168 00:10:45,360 --> 00:10:46,840 Gulfam, Sandip, 169 00:10:46,960 --> 00:10:48,840 Raj, Anil, 170 00:10:52,200 --> 00:10:53,360 Karan. 171 00:11:09,080 --> 00:11:10,480 Anda bangun. 172 00:11:16,320 --> 00:11:18,920 Jika Anda ingin pengukuran lengkap, bisakah saya memesan kaset inci? 173 00:11:20,760 --> 00:11:22,520 Ngomong-ngomong, tinggiku 6 kaki 1 inci. 174 00:11:22,640 --> 00:11:24,800 Dada 44, pinggang 30. 175 00:11:24,920 --> 00:11:26,240 Ada lagi? 176 00:11:26,480 --> 00:11:28,440 Pak, dia baik. 177 00:11:28,560 --> 00:11:30,280 Oh! Pilihan yang sangat baik. 178 00:11:30,400 --> 00:11:32,080 Tidak ada yang lebih baik dari Karan. 179 00:11:32,200 --> 00:11:33,760 Sekarang dia akan menjadi pasanganmu. 180 00:11:33,880 --> 00:11:37,560 Tidak, Nyonya. Bagaimana saya bisa mengambil keputusan sebesar itu? 181 00:11:37,760 --> 00:11:40,080 Aku harus bertanya pada ibuku. 182 00:11:41,920 --> 00:11:43,720 Bocah nakal. 183 00:11:43,840 --> 00:11:46,640 Bukan partner itu, kamu tahu? Ini tentang pasangan dansa. 184 00:11:46,760 --> 00:11:48,360 Oh! 185 00:11:48,480 --> 00:11:51,320 Oh tidak! Aku lupa memberitahumu semua sesuatu. 186 00:11:51,520 --> 00:11:55,160 Natasha adalah penari ulung, kamu tahu? 187 00:11:55,480 --> 00:11:56,559 Dan nomor tariannya 188 00:11:56,560 --> 00:12:00,560 kami telah memutuskan pada tahun ini kompetisi telah disusun olehnya. 189 00:12:00,680 --> 00:12:03,360 itu sebabnya dia memilihnya pasangan dansa, kamu tahu? 190 00:12:03,480 --> 00:12:07,080 natasha, jadi Karan akan berdansa denganmu. 191 00:12:07,200 --> 00:12:09,240 Dengan dia! Tidak, tuan. 192 00:12:09,360 --> 00:12:11,040 Aku tidak bisa berdansa dengannya. - Mengapa? 193 00:12:11,160 --> 00:12:14,520 Pak, kejuaraan karate saya latihan sedang berlangsung. 194 00:12:14,640 --> 00:12:16,480 Jadi mengapa kamu datang ke sini? 195 00:12:16,600 --> 00:12:18,079 Apakah Anda memberikan iklan apa pun 196 00:12:18,080 --> 00:12:20,240 bahwa pasanganmu adalah dipilih di sini? 197 00:12:20,480 --> 00:12:22,160 Maaf pak. Saya tidak punya waktu. 198 00:12:22,280 --> 00:12:23,400 Kami juga tidak. 199 00:12:23,520 --> 00:12:25,920 Pergi dan jangan buang waktuku. 200 00:12:26,520 --> 00:12:27,920 Oke. 201 00:12:30,200 --> 00:12:31,520 Tapi saya punya saran. 202 00:12:32,080 --> 00:12:34,640 Anda dapat memilih Anil, dia penari yang baik. 203 00:12:34,760 --> 00:12:36,880 Siapa yang meminta nasihatmu? 204 00:12:37,080 --> 00:12:40,120 Pergi dan fokus pada kejuaraan Anda. 205 00:12:40,240 --> 00:12:42,359 Luar biasa, Saya memberi Anda nasihat yang jujur 206 00:12:42,360 --> 00:12:45,240 dan kamu sangat pemarah untuk berkelahi denganku. 207 00:12:45,360 --> 00:12:47,840 Saya memilih berkelahi? Pergi dan urus urusanmu sendiri. 208 00:12:47,960 --> 00:12:50,080 Anda mengurus urusan Anda sendiri. - Kamu urus urusanmu sendiri. 209 00:12:50,200 --> 00:12:51,040 Anda! - Anda! 210 00:12:51,160 --> 00:12:52,280 Anda! - Anda! 211 00:12:52,400 --> 00:12:53,880 Sekarang hentikan! 212 00:12:54,280 --> 00:12:56,120 Karan, kamu boleh pergi. 213 00:12:56,240 --> 00:12:57,600 Ya, tuan. 214 00:13:01,360 --> 00:13:04,320 Natasha, Karan benar. 215 00:13:04,440 --> 00:13:06,600 Anil sangat berbakat, kamu memilih dia. 216 00:13:13,160 --> 00:13:16,960 Jagrup, tidak boleh ada kesewenang-wenangan dalam segala hal. 217 00:13:17,080 --> 00:13:18,840 Saya tidak bertindak sembarangan, Pak. 218 00:13:18,960 --> 00:13:20,359 Yang saya tanyakan hanyalah alasannya 219 00:13:20,360 --> 00:13:24,680 Saya tidak dipertimbangkan saat memilih Rekan dansa Natasha Puri? 220 00:13:24,800 --> 00:13:29,280 Itu karena Anda tidak pernah berpartisipasi dalam fungsi seperti itu sebelumnya. 221 00:13:29,400 --> 00:13:32,519 Hah! Jika saya tidak berpartisipasi dalam fungsi kampus ini, 222 00:13:32,520 --> 00:13:33,800 apakah bakatku terbuang percuma? 223 00:13:35,080 --> 00:13:37,240 Saya ingin berpartisipasi fungsi ini, Pak. 224 00:13:37,520 --> 00:13:39,400 Dan itulah sebabnya aku datang kepadamu. 225 00:13:39,680 --> 00:13:41,840 Mengapa kamu tidak mencoba memahaminya? 226 00:13:42,240 --> 00:13:44,720 Natasha adalah penari yang sangat baik, 227 00:13:44,880 --> 00:13:47,879 pasangannya juga harus menjadi sama baiknya. 228 00:13:47,880 --> 00:13:51,080 Dan ini dia kompetisi antar perguruan tinggi 229 00:13:51,400 --> 00:13:52,520 bukan fungsi sepele. 230 00:13:52,640 --> 00:13:54,080 Aku tahu. 231 00:13:54,320 --> 00:13:57,480 Tapi mengapa Anda meremehkan saya, Tuan? 232 00:13:57,680 --> 00:13:59,240 Tolong beri saya satu kesempatan. 233 00:13:59,520 --> 00:14:00,680 Lihat, Jagrup. 234 00:14:01,720 --> 00:14:03,920 Natasha sedang bersiap nomor dansa ini 235 00:14:04,480 --> 00:14:06,360 dan dia telah memilih para seniman itu sendiri. 236 00:14:06,720 --> 00:14:10,440 Saya tidak bisa berbuat apa-apa mengenai hal ini. 237 00:14:11,240 --> 00:14:13,240 Bu, di mana tas kostumku? 238 00:14:13,360 --> 00:14:14,920 Itu tepat di depan Anda. 239 00:14:15,040 --> 00:14:16,400 Oh! 240 00:14:16,720 --> 00:14:18,400 ceritakan padaku tentang janji temuku. 241 00:14:18,520 --> 00:14:19,319 Pak, pertama-tama Anda harus melakukannya 242 00:14:19,320 --> 00:14:21,720 dalam rapat dewan setelah itu Anda akan pergi ke departemen perpajakan. 243 00:14:21,840 --> 00:14:23,680 Di malam hari, ini resepsi Tuan Mehta 244 00:14:23,800 --> 00:14:25,640 dan kamu punya untuk berbicara dengan industri Ratan. 245 00:14:25,760 --> 00:14:27,440 Pak, mereka sudah lama menunggu kita. 246 00:14:27,920 --> 00:14:29,480 Ayah, apa yang terjadi? 247 00:14:29,600 --> 00:14:32,160 Saya ada kompetisi malam ini, apakah kamu tidak ingat? 248 00:14:32,960 --> 00:14:35,440 Jika Anda tidak datang pada malam hari 249 00:14:35,560 --> 00:14:37,240 Saya akan membunuh seseorang. 250 00:14:37,360 --> 00:14:38,400 Pembunuhan! 251 00:14:39,000 --> 00:14:40,320 Dia benar, Pak. 252 00:14:40,440 --> 00:14:43,920 Aku membatalkan semua malammu janji sekarang. 253 00:14:44,040 --> 00:14:47,720 Ini hanya daftar janji temu, Saya tidak akan kemana-mana. 254 00:14:47,840 --> 00:14:49,000 Apakah kamu marah? 255 00:14:49,120 --> 00:14:52,879 Saya telah menulis catatan tentang fungsi Anda dalam buku harian kecilku ini. 256 00:14:52,880 --> 00:14:55,200 Itu selalu dekat di hatiku. 257 00:14:55,320 --> 00:14:56,440 Lihat ini. 258 00:14:56,560 --> 00:14:59,280 Ayah, kamu manis sekali. - Ya, sayangku. 259 00:15:05,000 --> 00:15:06,720 Bertepuk tangan! 260 00:15:09,520 --> 00:15:12,160 Natasha telah naik ke atas panggung dan kamu belum siap. 261 00:15:12,280 --> 00:15:14,240 Jyoti, masih ada waktu untuk masuk. 262 00:15:14,360 --> 00:15:15,840 Sebaiknya kamu segera bersiap-siap. 263 00:15:25,920 --> 00:15:29,200 "Dia akan datang, dia akan datang," 264 00:15:29,320 --> 00:15:32,560 "Dia akan datang, dia akan datang," 265 00:15:32,680 --> 00:15:35,960 "Dia akan datang, dia akan datang," 266 00:15:36,120 --> 00:15:37,960 "Dia akan datang, dia akan datang," 267 00:15:38,080 --> 00:15:39,920 "Siapa?" 268 00:15:40,040 --> 00:15:43,320 "Dia adalah kekasihku," 269 00:15:43,440 --> 00:15:46,680 "hadiah cinta dari Tuhan" 270 00:15:46,800 --> 00:15:49,920 "Dengarkan panggilan hati, " 271 00:15:50,200 --> 00:15:53,400 "janjikan kesetiaan" 272 00:15:53,640 --> 00:15:56,879 "Dia adalah kekasihku," 273 00:15:56,880 --> 00:16:00,320 "hadiah cinta dari Tuhan" 274 00:16:00,440 --> 00:16:03,760 "Dengarkan panggilan hati, " 275 00:16:03,880 --> 00:16:06,680 "janjikan kesetiaan" 276 00:16:06,800 --> 00:16:10,040 "Dia akan datang, dia akan datang," 277 00:16:10,160 --> 00:16:13,640 "Dia akan datang, dia akan datang," 278 00:16:13,760 --> 00:16:17,120 "Kapan dia akan datang?" 279 00:16:26,080 --> 00:16:27,360 Hai! 280 00:16:30,800 --> 00:16:32,720 Hei, berhenti! 281 00:16:49,600 --> 00:16:51,160 "Lakukan!" 282 00:16:51,280 --> 00:16:52,920 "Lakukan! Lakukan!" 283 00:17:10,800 --> 00:17:13,280 Hei, kenapa kamu tidak menari? 284 00:17:13,400 --> 00:17:16,200 Pasangannya belum datang. 285 00:17:16,400 --> 00:17:17,800 Mulailah menari. 286 00:17:17,920 --> 00:17:20,040 Hai! 287 00:17:21,200 --> 00:17:22,840 Duduk. 288 00:17:24,080 --> 00:17:25,840 Aku mohon, duduklah. 289 00:17:48,960 --> 00:17:51,760 "Karan!" 290 00:17:51,880 --> 00:17:54,960 "Karan!" 291 00:17:55,120 --> 00:17:57,040 "Karan!" 292 00:18:35,080 --> 00:18:38,280 "Kamu menelpon, tapi kalau aku tidak datang," 293 00:18:38,400 --> 00:18:41,720 "bagaimana jadinya?" 294 00:18:41,840 --> 00:18:43,400 "bagaimana jadinya?" 295 00:18:43,520 --> 00:18:46,800 “Membuat janji dan lalu lupa," 296 00:18:46,920 --> 00:18:50,280 "bagaimana jadinya?" 297 00:18:50,400 --> 00:18:52,200 "bagaimana jadinya?" 298 00:18:52,320 --> 00:18:55,560 "Kaulah apiku, akulah ngengatmu" 299 00:18:55,680 --> 00:18:58,720 “Selama berabad-abad, Aku telah menjadi pengagummu" 300 00:18:58,840 --> 00:19:02,080 "Aku menyiksa kekasihku," 301 00:19:02,200 --> 00:19:05,560 "bagaimana jadinya?" 302 00:19:05,680 --> 00:19:07,200 "bagaimana jadinya?" 303 00:19:07,320 --> 00:19:10,520 “Membuat janji dan lalu lupa," 304 00:19:10,640 --> 00:19:14,040 "bagaimana jadinya?" 305 00:19:14,160 --> 00:19:15,720 "bagaimana jadinya?" 306 00:19:39,520 --> 00:19:46,240 "Kegembiraan telah menyebar, memelukmu" 307 00:19:46,360 --> 00:19:53,360 "Kami akan menari dengan gembira, bahkan jika dunia terbakar" 308 00:19:56,560 --> 00:20:03,320 "Kegembiraan telah menyebar, memelukmu" 309 00:20:03,440 --> 00:20:10,160 "Kami akan menari dengan gembira, bahkan jika dunia terbakar" 310 00:20:10,280 --> 00:20:13,360 "Dengar, kekasih, sadarlah, ayo berjabat tangan dengan alasan" 311 00:20:13,480 --> 00:20:16,360 “Ada generasi tua di depan dari kita, mari kita menghindar dari mereka" 312 00:20:16,480 --> 00:20:20,400 "Mengapa merasa malu pada mereka?" 313 00:20:20,520 --> 00:20:23,879 Mengapa merasa takut pada mereka? 314 00:20:23,880 --> 00:20:27,200 "Mengapa menyembunyikan masalah cinta" 315 00:20:27,320 --> 00:20:29,960 "dari mereka?" 316 00:20:30,080 --> 00:20:33,960 "Mengapa merasa malu pada mereka?" 317 00:20:34,080 --> 00:20:37,320 Mengapa merasa takut pada mereka? 318 00:20:37,440 --> 00:20:40,720 "Mengapa menyembunyikan masalah cinta" 319 00:20:40,840 --> 00:20:43,960 "dari mereka?" 320 00:20:44,080 --> 00:20:45,600 "Lakukan" 321 00:20:45,720 --> 00:20:47,320 "Lakukan" 322 00:20:47,440 --> 00:20:54,080 "Bagaimana jadinya jika kita melupakan masa muda kita?" 323 00:20:54,200 --> 00:20:55,680 "Bagaimana jadinya?" 324 00:20:55,800 --> 00:20:59,160 Jika mata ini menunjukkan jalannya kepada kita," 325 00:20:59,280 --> 00:21:02,560 "bagaimana jadinya?" 326 00:21:02,680 --> 00:21:04,480 "Bagaimana jadinya?" 327 00:21:04,600 --> 00:21:07,880 "Kami akan memenuhi janji cinta" 328 00:21:08,000 --> 00:21:11,040 "Melanggar semua adat istiadat, kita akan membangun milik kita sendiri" 329 00:21:11,160 --> 00:21:17,800 "Bagaimana jadinya jika kita memenuhi adat istiadat palsu?" 330 00:21:17,920 --> 00:21:19,520 "Bagaimana jadinya?" 331 00:21:19,640 --> 00:21:26,360 “Bagaimana jadinya kalau kita tidak bernyanyi lagu cinta?" 332 00:21:26,480 --> 00:21:28,400 "Bagaimana jadinya?" 333 00:21:34,960 --> 00:21:38,240 "Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta" 334 00:21:38,360 --> 00:21:43,640 "Cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta, cinta" 335 00:21:53,400 --> 00:21:54,280 Tersesat! 336 00:21:54,400 --> 00:21:56,760 Karan, aku tidak akan membiarkanmu bajingan. 337 00:21:56,880 --> 00:22:00,720 Jagrup, Atas kelakuanmu ini, 338 00:22:00,840 --> 00:22:02,960 Saya membuat Anda menjadi pedesaan dari kampus sekarang. 339 00:22:06,720 --> 00:22:08,160 Dia bercanda. 340 00:22:08,720 --> 00:22:11,920 Maukah kamu melakukan rusticate pada Chaudhary Putra Ramprasad Jwala? 341 00:22:14,960 --> 00:22:17,240 Hidup Ram Prasad Jwala! 342 00:22:17,360 --> 00:22:19,520 Hidup Ram Prasad Jwala! 343 00:22:19,640 --> 00:22:21,640 Hidup Ram Prasad Jwala! 344 00:22:21,760 --> 00:22:23,960 Hidup Ram Prasad Jwala! 345 00:22:24,080 --> 00:22:26,160 Hidup Ram Prasad Jwala! 346 00:22:26,280 --> 00:22:28,160 Apa yang sedang kalian lakukan? 347 00:22:28,640 --> 00:22:30,760 Tuan Vijay Raj. - Ya, Tuan Chaudhary? 348 00:22:30,880 --> 00:22:32,240 Apa yang terjadi dengan membesarkan slogan-slogan seperti itu? 349 00:22:32,360 --> 00:22:36,400 Orang-orang mengungkapkan perasaan mereka dengan mengibarkan slogan-slogan, pak. 350 00:22:36,960 --> 00:22:39,320 Saudara petaniku, 351 00:22:39,760 --> 00:22:41,800 Saya telah melakukan pekerjaan untuk Anda. 352 00:22:41,920 --> 00:22:44,200 Hidup Ram Prasad Jwala! 353 00:22:44,320 --> 00:22:47,240 Hidup Ram Prasad Jwala! 354 00:22:47,360 --> 00:22:52,240 Tuan Chaudhary, Tuhan pasti akan melakukannya mengirimmu ke Parlemen kali ini. 355 00:22:52,360 --> 00:22:55,800 Kalian adalah Tuhanku, 356 00:22:55,920 --> 00:22:59,120 itu sebabnya aku selalu bilang kita harus bekerja keras. 357 00:23:00,040 --> 00:23:02,160 Pergi dan duduk di sana. 358 00:23:02,920 --> 00:23:05,840 Berhenti, kamu mau kemana? 359 00:23:05,960 --> 00:23:06,960 Dia akan meneleponmu. 360 00:23:07,160 --> 00:23:08,800 Yang lain sedang duduk di dalam. 361 00:23:08,920 --> 00:23:11,120 Dasar bajingan! 362 00:23:11,240 --> 00:23:13,399 Beraninya kamu datang ke depan dariku setelah disita 363 00:23:13,400 --> 00:23:14,840 barang-barang saya bernilai crores rupee. 364 00:23:14,960 --> 00:23:15,879 Mohon maafkan saya tuan, 365 00:23:15,880 --> 00:23:18,240 itu semua salahnya inspektur baru Anda Jayadratha, 366 00:23:18,360 --> 00:23:19,680 yang telah menyita barang-barang kami. 367 00:23:19,800 --> 00:23:23,839 Jayadrata, Aku memindahkanmu untuk melindungi 368 00:23:23,840 --> 00:23:26,440 orang-orang ini dan barang-barangku, 369 00:23:27,200 --> 00:23:28,400 untuk tidak menangkap mereka. 370 00:23:28,520 --> 00:23:30,480 Anda benar, tuan, tapi aku tidak punya pilihan lain. 371 00:23:30,720 --> 00:23:32,160 Saya mendapat perintah dari pejabat tinggi. 372 00:23:32,720 --> 00:23:34,319 Untung saja aku seperti itu sedang bertugas saat itu 373 00:23:34,320 --> 00:23:35,720 dan aku memberi mereka kesempatan untuk melarikan diri, 374 00:23:36,440 --> 00:23:39,280 kalau tidak, mereka pasti akan seperti itu membusuk di penjara bersama dengan barang-barangnya. 375 00:23:39,520 --> 00:23:41,360 Seseorang masih harus membusuk. 376 00:23:42,520 --> 00:23:44,320 Bukan di penjara 377 00:23:44,720 --> 00:23:46,520 tapi dalam kobaran api amarahku. 378 00:23:46,880 --> 00:23:48,040 Bukan begitu, Sheru? 379 00:23:51,360 --> 00:23:54,160 Saat anjing menjadi gila dan mulai menggigit tuannya, 380 00:23:54,760 --> 00:23:56,200 dia tertembak. 381 00:23:56,520 --> 00:23:58,920 Maafkan saya, Pak. 382 00:23:59,040 --> 00:24:00,160 Maafkan saya, Pak. 383 00:24:00,280 --> 00:24:01,520 Maafkan saya, Pak. 384 00:24:01,640 --> 00:24:03,840 Maafkan saya, Pak. 385 00:24:03,960 --> 00:24:05,200 Maafkan saya, Pak. 386 00:24:05,320 --> 00:24:06,680 Pak, kesalahan ini tidak akan terjadi lagi. 387 00:24:06,800 --> 00:24:08,120 Beri saya satu kesempatan, Pak. 388 00:24:08,240 --> 00:24:09,560 Satu kesempatan. 389 00:24:13,920 --> 00:24:14,960 Dia sudah pergi. 390 00:24:18,480 --> 00:24:21,240 Tapi satu hal yang saya tidak mengerti adalah 391 00:24:21,400 --> 00:24:23,280 bagaimana Anda bisa mengetahuinya, Tuan? 392 00:24:24,680 --> 00:24:27,960 Aku punya banyak mata, bukan hanya satu, Lalwani. 393 00:24:29,560 --> 00:24:32,240 Kirim kepala sekolah ke dalam. 394 00:24:32,360 --> 00:24:34,960 Maaf Anda harus menunggu beberapa saat. 395 00:24:35,440 --> 00:24:37,560 Lalwani, telepon Jagrup. 396 00:24:37,680 --> 00:24:39,000 Oke. 397 00:24:40,320 --> 00:24:43,160 Jadi kamu ingin melakukan rusticate pada anakku? 398 00:24:43,480 --> 00:24:45,600 Apa yang dia lakukan itu yang dia dapatkan ke dalam situasi ini? 399 00:24:46,560 --> 00:24:47,720 Tanyakan pada dirinya sendiri. 400 00:24:47,840 --> 00:24:49,960 Aku menanyakan segalanya padanya. 401 00:24:51,040 --> 00:24:52,920 Anda tidak memanggilnya untuk seleksi. 402 00:24:53,160 --> 00:24:55,440 Anda tidak memberinya kesempatan untuk menunjukkan nilainya. 403 00:24:56,000 --> 00:24:59,520 Dan gadis kasar itu menghinanya dan bahkan menamparnya 404 00:24:59,640 --> 00:25:00,880 dan kamu tidak melakukan apa pun. 405 00:25:01,000 --> 00:25:02,840 Jangan membesar-besarkan topik ini. 406 00:25:02,960 --> 00:25:04,120 Saya melebih-lebihkan? 407 00:25:04,440 --> 00:25:07,040 Anda secara terbuka menunjukkan pilih kasih di perguruan tinggi 408 00:25:07,240 --> 00:25:09,920 dan kamulah yang memberitahuku Saya melebih-lebihkan? 409 00:25:10,040 --> 00:25:11,280 Maksudku 410 00:25:11,400 --> 00:25:13,600 Saya mengerti maksud Anda. 411 00:25:13,720 --> 00:25:14,720 Kejahatan apa yang dia lakukan? 412 00:25:14,840 --> 00:25:17,240 Dia hanya ingin menjadi seperti itu pasangan gadis itu. 413 00:25:17,360 --> 00:25:20,080 Jika Anda menyetujuinya, maka ini situasi tersebut tidak akan terjadi. 414 00:25:20,480 --> 00:25:24,160 Mungkin Anda tidak mengetahui panggilan yang satu itu dariku bisa meninggalkanmu dalam abu. 415 00:25:24,280 --> 00:25:27,760 Jangan marah, Pak. 416 00:25:27,880 --> 00:25:30,360 Kepala sekolah adalah milik putra Anda. 417 00:25:30,480 --> 00:25:32,560 Dia melakukan sedikit kesalahan. 418 00:25:32,680 --> 00:25:34,920 Dia hanya menakuti anakmu. 419 00:25:35,040 --> 00:25:37,200 Benar kan, Pak Kepala Sekolah? 420 00:25:37,560 --> 00:25:39,880 Jagrup, kemarilah. 421 00:25:40,200 --> 00:25:42,680 Berjabat tangan dengan kepala sekolah Anda, Pak 422 00:25:42,800 --> 00:25:45,120 agar semuanya menjadi lebih baik. 423 00:25:45,240 --> 00:25:47,440 Pak Kepala Sekolah, berjabat tangan. 424 00:25:47,560 --> 00:25:50,600 Pengadilan Manajemen memiliki banyak kekuasaan, kamu tahu? 425 00:25:51,680 --> 00:25:53,560 Bersalaman. 426 00:25:55,640 --> 00:25:57,280 Lakukan itu. 427 00:26:01,480 --> 00:26:05,480 Pak Kepala Sekolah, jangan pernah melecehkan anak ini di masa depan. 428 00:26:07,240 --> 00:26:08,759 Sekarang pertandingan terakhir 429 00:26:08,760 --> 00:26:13,040 Kejuaraan Karate Negara Terbuka akan segera terjadi. 430 00:26:13,240 --> 00:26:15,160 Karan Diwan 431 00:26:21,680 --> 00:26:25,920 dan Jagrup Kumar Jwala. 432 00:26:36,200 --> 00:26:38,080 Karan! 433 00:26:38,200 --> 00:26:40,040 Karan! 434 00:26:40,160 --> 00:26:42,080 Jagrup! - Karan! 435 00:26:42,200 --> 00:26:44,080 Jagrup! 436 00:26:49,080 --> 00:26:51,960 Karan! 437 00:26:58,920 --> 00:27:00,800 Karan! 438 00:27:03,880 --> 00:27:06,960 Karan! 439 00:27:07,080 --> 00:27:10,280 Karan! 440 00:27:10,400 --> 00:27:12,720 Ayolah, Karan. 441 00:27:12,840 --> 00:27:14,040 Ayo. 442 00:27:15,800 --> 00:27:18,040 Hore! 443 00:27:18,160 --> 00:27:19,800 Satu dua 444 00:27:19,920 --> 00:27:21,720 Anda curang! 445 00:27:21,840 --> 00:27:23,760 Ayolah, Karan. - Tiga, empat, lima 446 00:27:23,880 --> 00:27:26,160 Ayolah! - Enam, tujuh 447 00:27:26,280 --> 00:27:29,200 - Ayolah! - Delapan 448 00:27:37,680 --> 00:27:39,960 Karan! 449 00:27:40,080 --> 00:27:41,480 - Busuk, sialan! - Satu 450 00:27:41,600 --> 00:27:42,640 - Diskualifikasi dia. - Dua 451 00:27:42,760 --> 00:27:44,000 Itu busuk. Tiga, empat 452 00:27:44,120 --> 00:27:45,600 Anda curang. 453 00:27:45,720 --> 00:27:47,200 Keluar! 454 00:27:47,320 --> 00:27:49,120 Karan, kamu baik-baik saja? 455 00:27:49,240 --> 00:27:50,760 Gadis tak tahu malu! 456 00:27:51,240 --> 00:27:53,680 Jika bukan milikmu, setidaknya jaga kehormatan ayahmu. 457 00:27:54,200 --> 00:27:56,760 Anda menguasainya di depan semua orang. 458 00:27:56,880 --> 00:27:58,400 Diam, dasar bajingan. 459 00:27:58,520 --> 00:27:59,680 Tutup mulutmu yang tidak masuk akal. 460 00:27:59,800 --> 00:28:03,440 Aku sudah memberitahumu itu jika kamu berteman dengan pria sepertiku, 461 00:28:03,560 --> 00:28:05,320 kamu tidak perlu melihatnya hari ini lagi. 462 00:28:18,960 --> 00:28:21,320 Karan! 463 00:28:25,320 --> 00:28:28,440 Karan! 464 00:28:39,120 --> 00:28:40,560 Karan! 465 00:28:40,680 --> 00:28:42,000 Karan! - Mundur. 466 00:28:42,120 --> 00:28:43,560 Karan! 467 00:28:43,680 --> 00:28:44,800 Hore! 468 00:28:54,640 --> 00:28:55,880 Hore! 469 00:29:00,200 --> 00:29:01,440 Sangat bagus. 470 00:29:01,560 --> 00:29:03,360 Bagus sekali, Karan! 471 00:29:03,480 --> 00:29:04,840 Sangat bagus. 472 00:29:06,240 --> 00:29:08,760 Karan! 473 00:29:08,880 --> 00:29:11,240 Karan! 474 00:29:11,360 --> 00:29:13,480 Ragu. - Ayolah, Jagrup. 475 00:29:13,600 --> 00:29:16,480 Menghitung! Hitung, kamu curang! 476 00:29:16,600 --> 00:29:17,480 Jagrup! 477 00:29:17,600 --> 00:29:21,200 Satu, dua, tiga - Bangunlah, Jagrup. 478 00:29:21,320 --> 00:29:24,640 empat, lima, enam 479 00:29:24,760 --> 00:29:26,760 tujuh, delapan, 480 00:29:26,880 --> 00:29:30,040 sembilan, sepuluh! 481 00:29:33,520 --> 00:29:35,240 Anda berhasil! 482 00:29:35,360 --> 00:29:37,160 Karan! 483 00:29:37,800 --> 00:29:39,080 Karan, hadiah yang luar biasa! 484 00:29:39,200 --> 00:29:40,640 Pinggul - Keren, hore! 485 00:29:40,760 --> 00:29:43,320 Pinggul - Keren, hore! 486 00:29:43,440 --> 00:29:46,240 Ibu, aku memenangkan kejuaraan. 487 00:29:46,360 --> 00:29:48,840 Putra Anda memenangkan kejuaraan. 488 00:29:50,920 --> 00:29:52,080 Lihat, ibu. 489 00:29:59,680 --> 00:30:01,920 Nak, ayo, 490 00:30:02,400 --> 00:30:04,400 terimalah restu ayahmu. 491 00:30:05,640 --> 00:30:06,800 Apakah kamu melihat? 492 00:30:06,920 --> 00:30:09,440 Bagaimana putramu membuatmu bangga? 493 00:30:10,360 --> 00:30:11,400 Ibu! 494 00:30:11,880 --> 00:30:14,960 Saya bisa melakukan semua ini hanya karena dari ayah dan restumu. 495 00:30:15,680 --> 00:30:19,160 Dan sekarang dengan restunya 496 00:30:22,120 --> 00:30:24,800 saya akan mampu memenuhinya dia mimpi ini juga. 497 00:30:27,400 --> 00:30:30,000 Pak manajer, apa semua ini terjadi? 498 00:30:30,240 --> 00:30:31,640 Begitu banyak karangan bunga? 499 00:30:36,080 --> 00:30:37,240 Karan! 500 00:30:37,600 --> 00:30:39,680 Karan! - Datang, ibu. 501 00:30:40,360 --> 00:30:41,640 Ada apa, ibu? 502 00:30:42,080 --> 00:30:44,840 Wow! Begitu banyak karangan bunga! 503 00:30:44,960 --> 00:30:46,080 Kepada siapa harus mengirimkan semua ini? 504 00:30:46,200 --> 00:30:48,520 Tidak untuk dikirim, sudah dikirim 505 00:30:48,640 --> 00:30:50,120 untukmu. - Untukku? 506 00:30:50,240 --> 00:30:51,720 Siapa Natasha ini? 507 00:30:51,840 --> 00:30:54,800 natasha! Dia gila, ibu. 508 00:30:54,920 --> 00:30:56,640 Kirim kembali. 509 00:30:56,760 --> 00:30:59,080 Apakah Anda juga sudah gila dengan dia? 510 00:30:59,200 --> 00:31:01,480 Apa yang kamu bicarakan, ibu? 511 00:31:01,600 --> 00:31:03,560 Sudah kubilang dia orang gila. 512 00:31:27,800 --> 00:31:31,920 "Untuk berhenti mengikutiku" 513 00:31:36,120 --> 00:31:39,800 "Untuk berhenti mengikutiku" 514 00:31:40,280 --> 00:31:43,600 "Untuk berhenti mengikutiku" 515 00:31:45,040 --> 00:31:48,800 "Berapa banyak uang yang akan kamu ambil?" 516 00:31:49,200 --> 00:31:52,640 "Berapa banyak uang yang akan kamu ambil?" 517 00:31:52,760 --> 00:31:54,920 “Katakan padaku, apakah itu satu rupee - Apa?" 518 00:31:55,040 --> 00:31:57,040 "atau dua rupee?" 519 00:31:57,160 --> 00:31:58,760 "Atau tiga rupee?" 520 00:31:58,880 --> 00:32:01,480 "Atau empat rupee penuh?" 521 00:32:01,600 --> 00:32:03,359 "Kamu mengukur cinta dalam hal uang," 522 00:32:03,360 --> 00:32:05,560 "kamu adalah pemain yang naif permainan cinta." 523 00:32:05,680 --> 00:32:09,240 "Kamu tidak tahu cara bermain, pemain macam apa kamu?" 524 00:32:09,360 --> 00:32:12,760 "Untuk berhenti mengikutiku" 525 00:32:13,360 --> 00:32:16,960 "Untuk berhenti mengikutiku" 526 00:32:18,240 --> 00:32:22,120 “Berapa banyak uang yang akan kamu ambil?” 527 00:32:22,400 --> 00:32:25,840 “Berapa banyak uang yang akan kamu ambil?” 528 00:33:01,840 --> 00:33:04,639 "Dalam kesulitan apa yang dimilikinya hidupku terjebak," 529 00:33:04,640 --> 00:33:06,600 "apa yang akan terjadi padaku, ya Tuhan?" 530 00:33:08,080 --> 00:33:12,560 “Di tangan siapakah aku dibesarkan, ya ampun!" 531 00:33:13,960 --> 00:33:16,479 "Dalam kesulitan apa yang dimilikinya hidupku terjebak," 532 00:33:16,480 --> 00:33:18,360 "apa yang akan terjadi padaku, ya Tuhan?" 533 00:33:18,480 --> 00:33:22,440 “Di tangan siapakah aku dibesarkan, ya ampun!" 534 00:33:22,560 --> 00:33:26,720 "Apakah dia seorang gadis atau keajaiban? Dia punya gaya yang bengkok, " 535 00:33:26,840 --> 00:33:30,400 "dia tidak bergerak tanpa hambatan, dia adalah kendaraan yang luar biasa." 536 00:33:30,520 --> 00:33:34,480 "Kamu harus berada di dalam kendaraan ini," 537 00:33:34,600 --> 00:33:38,600 "Kamu harus berada di dalam kendaraan ini," 538 00:33:38,720 --> 00:33:42,640 "Katakan padaku, apa yang akan kamu berikan untuk berjalan?" 539 00:33:42,760 --> 00:33:46,640 "Katakan padaku, apa yang akan kamu berikan untuk berjalan?" 540 00:34:08,320 --> 00:34:12,760 “Lebih baik menjadi seorang yogi dengan berjalan bersamamu." 541 00:34:14,440 --> 00:34:18,920 "Kenapa kamu menjadi bodoh? Ayo, biarkan aku mengajarimu cinta." 542 00:34:20,400 --> 00:34:24,800 “Lebih baik menjadi seorang yogi dengan berjalan bersamamu." 543 00:34:24,920 --> 00:34:28,960 "Kenapa kamu menjadi bodoh? Ayo, biarkan aku mengajarimu cinta." 544 00:34:29,080 --> 00:34:33,080 "Aku akan mencintaimu, Aku akan kehilangan pekerjaanku." 545 00:34:33,200 --> 00:34:36,760 "Jika aku tidak melakukannya, namaku tidak akan ada di sana." 546 00:34:36,880 --> 00:34:40,280 "Tanpa cintaku, kekasihku," 547 00:34:41,000 --> 00:34:45,160 "Tanpa cintaku, kekasihku," 548 00:34:45,280 --> 00:34:48,800 “Apa yang akan kamu lakukan dengan nama itu?” 549 00:34:49,360 --> 00:34:53,280 “Apa yang akan kamu lakukan dengan nama itu?” 550 00:34:53,520 --> 00:34:57,560 "Baiklah, kamu menang sayangku," 551 00:34:57,680 --> 00:35:01,040 "Baiklah, kamu menang sayangku," 552 00:35:01,720 --> 00:35:05,840 "jika tidak, kamu akan membuatku gila." 553 00:35:05,960 --> 00:35:10,480 "jika tidak, kamu akan membuatku gila." 554 00:35:20,560 --> 00:35:23,320 Nak, balas dendam dari Natasha jika kamu mau. 555 00:35:23,440 --> 00:35:24,360 Lakukan itu. 556 00:35:24,480 --> 00:35:25,680 Tidak ada yang menghentikan Anda. 557 00:35:26,200 --> 00:35:29,040 Tapi saya tidak mengerti masalah pernikahan ini. 558 00:35:29,160 --> 00:35:32,000 Ayah, kenapa kamu tidak mencoba memahaminya? 559 00:35:32,200 --> 00:35:34,760 Natasha adalah anak perempuan satu-satunya dari Pawan Puri, 560 00:35:35,080 --> 00:35:38,560 dan dia akan mendapatkan semua hartanya. 561 00:35:41,640 --> 00:35:43,840 Lalwani, anakku jadi pintar. 562 00:35:43,960 --> 00:35:46,400 Bagaimanapun dia adalah putramu. 563 00:35:50,320 --> 00:35:51,320 Hei 564 00:35:52,880 --> 00:35:55,800 Saya memahami masalah properti 565 00:35:56,600 --> 00:35:59,600 tapi masalah balas dendam belum terpecahkan. 566 00:35:59,720 --> 00:36:03,600 Jika entah bagaimana dia terjatuh kendaliku dengan menikah, 567 00:36:03,800 --> 00:36:05,000 maka kamu akan lihat 568 00:36:05,600 --> 00:36:08,879 bagaimana aku akan membuatnya hidup sulit dengan menyiksanya. 569 00:36:08,880 --> 00:36:10,880 Tidak. 570 00:36:11,720 --> 00:36:14,760 Orang baik seperti kita jangan berpikir seperti ini. 571 00:36:14,880 --> 00:36:17,920 Dan bahkan jika Anda berpikir, kamu tidak berbicara. 572 00:36:19,040 --> 00:36:20,440 Anda benar. 573 00:36:20,560 --> 00:36:22,480 Jadi lakukan sesuatu. 574 00:36:22,600 --> 00:36:23,760 Buat dia bahagia. 575 00:36:23,880 --> 00:36:26,760 Gampang kok, Pak. 576 00:36:26,880 --> 00:36:29,799 Pawan Puri tidak akan pernah mengatakan tidak 577 00:36:29,800 --> 00:36:34,680 ke lamaran pernikahan putra Ramprasad. 578 00:36:34,800 --> 00:36:37,440 Saya akan meneleponnya sekarang dan mengundangnya untuk minum teh sore. 579 00:36:37,560 --> 00:36:40,600 Lalwani, otakmu terkadang berkarat. 580 00:36:40,720 --> 00:36:43,520 Mengapa? Apakah saya mengatakan sesuatu yang salah, Pak? 581 00:36:43,640 --> 00:36:45,520 Puri adalah ayah gadis itu. 582 00:36:45,960 --> 00:36:48,440 Dia akan menjadi kerabatku. 583 00:36:49,400 --> 00:36:51,800 Aku harus pergi ke rumahnya. 584 00:36:51,920 --> 00:36:54,040 Jadi mengapa kita menunggu? 585 00:36:54,160 --> 00:36:56,320 Hari ini Rabu. 586 00:36:56,720 --> 00:36:58,120 Ini hari yang baik. 587 00:36:58,240 --> 00:37:00,200 Ayo pergi ke rumahnya hari ini sendiri. 588 00:37:00,920 --> 00:37:04,120 Kita akan pergi. 589 00:37:04,440 --> 00:37:06,520 Apa yang terburu-buru? 590 00:37:06,960 --> 00:37:10,840 Pertama buat jalannya dan membawa kami ke sana. 591 00:37:11,320 --> 00:37:12,600 Setelah itu kita akan pergi. 592 00:37:12,720 --> 00:37:19,120 Jika kamu bilang aku akan melakukannya cara yang sempurna untuk Anda 593 00:37:19,240 --> 00:37:23,480 agar kamu tidak menghadapinya kesulitan untuk mencapai Puri. 594 00:37:24,040 --> 00:37:25,840 Halo Pak. Siapa yang mengatur pemogokan ini, Tuan Kapoor? 595 00:37:25,960 --> 00:37:28,240 Para buruh, Pak. Mereka menolak untuk bekerja. 596 00:37:28,360 --> 00:37:30,480 Pasti ada alasan untuk ini. - Mereka tidak mengatakan alasan apapun. 597 00:37:30,720 --> 00:37:32,920 Tapi pasti ada alasannya, Tuan Kapoor. 598 00:37:33,120 --> 00:37:34,359 Tuntutan mereka yang mana yang berhasil saya tidak memenuhi, 599 00:37:34,360 --> 00:37:35,880 menuruti semua tuntutan pemimpin serikat mereka, 600 00:37:36,000 --> 00:37:37,520 memberikan sumbangan kepada partai politik, 601 00:37:37,640 --> 00:37:39,559 bagian mana mesin tidak diminyaki itu 602 00:37:39,560 --> 00:37:40,920 seluruh mesin macet? 603 00:37:41,040 --> 00:37:42,200 Itu intinya, Pak. 604 00:37:42,320 --> 00:37:43,480 Kami tidak dapat menemukan apa pun, Pak. 605 00:37:43,600 --> 00:37:46,240 Jadi cari tahu, Tuan Kapoor, Saya memberi Anda uang setiap bulan, 606 00:37:46,360 --> 00:37:47,800 untuk tidak duduk diam di kursi, 607 00:37:47,920 --> 00:37:49,800 cari tahu dan beritahu aku segera. - Oke. 608 00:37:49,920 --> 00:37:50,920 Pergi. 609 00:37:51,040 --> 00:37:52,760 Mereka bilang untuk meningkatkan produksi begitu agar negara bisa maju 610 00:37:52,880 --> 00:37:54,040 dan orang-orang ini sendiri tidak melakukannya berhenti melakukan pemogokan. 611 00:37:54,160 --> 00:37:55,440 Anda benar, tuan. 612 00:37:56,040 --> 00:37:59,560 Saya merasa ingin menutup semuanya pabrik dan pergi ke ashram. 613 00:38:00,920 --> 00:38:03,600 Pak, sebuah ashram di Pune sangat damai. 614 00:38:03,720 --> 00:38:06,200 Diam dan keluar. - Maaf pak. Terima kasih. 615 00:38:06,520 --> 00:38:07,800 Bodoh! 616 00:38:10,120 --> 00:38:13,720 Jika saya mulai berteriak setiap saat lalu menyukaimu, 617 00:38:14,120 --> 00:38:15,800 rumah ini akan berubah ke rumah sakit jiwa. 618 00:38:15,920 --> 00:38:17,439 Oke, Anda telah memberi saya judulnya gila 619 00:38:17,440 --> 00:38:19,200 dan saya tidak tahu gelar apa yang akan kamu berikan padaku. 620 00:38:20,440 --> 00:38:22,400 Minumlah tehmu. - Terima kasih. 621 00:38:22,600 --> 00:38:24,240 Ada bau dan 622 00:38:24,960 --> 00:38:27,360 Tunggu, jangan sentuh. 623 00:38:27,480 --> 00:38:29,960 Kapanpun kamu menyentuhku, kamu memberitahuku kabar buruk. 624 00:38:30,840 --> 00:38:31,880 Halo. 625 00:38:32,160 --> 00:38:33,880 Tuan Kapoor, ya? 626 00:38:34,080 --> 00:38:35,200 Apa! 627 00:38:35,560 --> 00:38:37,480 Para pekerja menghentikan pemogokan! 628 00:38:37,600 --> 00:38:39,600 Bahkan tidak menetapkan ketentuan apa pun? 629 00:38:39,960 --> 00:38:41,720 Apakah itu? 630 00:38:42,200 --> 00:38:44,560 Bagus, aku sangat khawatir. 631 00:38:44,680 --> 00:38:46,440 Oke baiklah. 632 00:38:46,560 --> 00:38:48,800 Pergilah. 633 00:38:48,920 --> 00:38:50,320 Masalah terpecahkan. 634 00:38:50,800 --> 00:38:53,200 Saya ingin tahu bagaimana caranya perubahan mendadak ini terjadi. 635 00:38:53,320 --> 00:38:56,720 Tanpa mengajukan tuntutan apa pun - Mereka membatalkan pemogokan. 636 00:38:57,080 --> 00:38:59,440 'Berita buruk ada di sini.' 637 00:38:59,760 --> 00:39:01,800 Tuan Jwala, sudahkah kamu menghentikan serangan ini? 638 00:39:01,920 --> 00:39:04,360 Ya, benar. 639 00:39:04,560 --> 00:39:08,919 Ketika saya mengetahui bahwa mereka memilikinya mengorganisir pemogokan di pabrik, 640 00:39:08,920 --> 00:39:10,720 Saya menelepon pemimpin serikat mereka 641 00:39:10,840 --> 00:39:14,400 dan mengatakan bahwa kalian tidak tahu bahwa Puri adalah teman lamaku. 642 00:39:14,520 --> 00:39:17,280 Bagaimana perasaan kalian tentang kebutuhan itu untuk mogok di pabrik mereka? 643 00:39:17,720 --> 00:39:21,080 Mereka kesal dan setuju untuk mematahkan pemogokan. 644 00:39:21,200 --> 00:39:22,800 "Aku mengerti semuanya, Jwala.' 645 00:39:23,640 --> 00:39:26,960 Aku hidup karena belas kasihanmu, Jwala Pak. Apa yang bisa saya bantu? 646 00:39:27,120 --> 00:39:28,960 Apa yang kamu lihat? Keluarkan buku ceknya. 647 00:39:29,120 --> 00:39:31,200 'Cek apa yang bisa digunakan, bodoh?' 648 00:39:31,320 --> 00:39:33,480 'Aku datang mengambil semuanya darimu.' 649 00:39:34,080 --> 00:39:36,760 Pak Puri, omong kosong apa ini? 650 00:39:36,880 --> 00:39:41,120 Saya baru saja datang untuk minum teh panas dari kakak ipar. 651 00:39:41,400 --> 00:39:43,080 Halo Pak. Silakan duduk. 652 00:39:43,400 --> 00:39:46,520 'Saya tidak tahu jebakan mana yang telah datang.' 653 00:39:46,640 --> 00:39:48,120 Berapa banyak gula yang kamu inginkan? 654 00:39:48,240 --> 00:39:49,760 'Masukkan racun ke dalamnya.' 655 00:39:50,440 --> 00:39:52,840 Puri pak, kenapa anda berdiri? 656 00:39:52,960 --> 00:39:55,520 Duduklah, semuanya baik-baik saja sekarang. 657 00:39:55,640 --> 00:39:57,400 Santai. 658 00:39:59,440 --> 00:40:01,720 Nyonya, saya - Ya? 659 00:40:02,240 --> 00:40:03,800 Saya datang kepada Anda dengan sebuah permintaan. 660 00:40:03,920 --> 00:40:06,480 'Bicaralah apa pun yang ada di hatimu, kamu bajingan.' 661 00:40:06,600 --> 00:40:07,960 Apa itu? 662 00:40:09,840 --> 00:40:13,600 Kamu sangat mengenal keluargaku... 663 00:40:13,720 --> 00:40:15,200 Apa yang kamu katakan? 664 00:40:15,480 --> 00:40:18,200 Siapa yang tidak tahu tentangmu dan keluargamu? 665 00:40:18,440 --> 00:40:20,360 'Lebih buruk dari anjing.' 666 00:40:22,640 --> 00:40:24,600 Kakak ipar, Saya hanya mempunyai satu anak laki-laki, Jagrup, 667 00:40:25,240 --> 00:40:29,600 dia sangat cerdas, mulia dan tampan. 668 00:40:31,240 --> 00:40:33,520 saya telah membawa lamaran pernikahannya padamu 669 00:40:33,800 --> 00:40:35,480 untuk putrimu Natasha. 670 00:40:36,320 --> 00:40:38,719 'Jika aku punya keinginanku, Aku tidak akan membiarkanmu memasuki rumahku' 671 00:40:38,720 --> 00:40:40,440 'dan kamu sedang berbicara tentang pernikahan.' 672 00:40:40,560 --> 00:40:42,160 Apa yang kamu pikirkan? 673 00:40:42,680 --> 00:40:44,680 Sebenarnya 674 00:40:44,800 --> 00:40:48,920 Ini bukan generasi lama kita. 675 00:40:49,040 --> 00:40:50,680 Keputusan-keputusan ini hari ini 676 00:40:50,800 --> 00:40:54,040 Diambil oleh anak perempuan dan laki-laki. 677 00:40:54,240 --> 00:40:57,120 Ini adalah keberuntungan kami yang Anda bawa lamaran pernikahan putramu, 678 00:40:57,240 --> 00:41:00,360 tapi beri kami kesempatan untuk merenung. 679 00:41:00,560 --> 00:41:03,240 Saat Natasha datang, kami akan memutuskan. 680 00:41:03,800 --> 00:41:04,720 Ayah! 681 00:41:04,840 --> 00:41:07,280 'Oh tidak, kenapa dia harus datang sekarang!' 682 00:41:08,800 --> 00:41:11,200 Ayah! - Selamat datang. 683 00:41:11,600 --> 00:41:13,920 Maaf ayah, aku terlambat. 684 00:41:14,040 --> 00:41:16,360 Karan, kenapa kamu berdiri disana? Kemarilah. - Halo, paman. 685 00:41:16,480 --> 00:41:17,920 Memberkatimu. - Ayah, dia adalah Karan. 686 00:41:18,040 --> 00:41:20,520 Ya, saya bertemu dengannya pada hari itu, sangat bagus. 687 00:41:20,640 --> 00:41:22,720 Senang berkenalan dengan Anda. 688 00:41:22,840 --> 00:41:23,840 Jadi aku akan pergi sekarang. 689 00:41:23,960 --> 00:41:25,560 Selamat tinggal. - Maukah kamu duduk? 690 00:41:25,680 --> 00:41:27,520 Tidak, ibuku harus sendirian. 691 00:41:27,640 --> 00:41:28,960 Ibunya sendirian di rumah, bagaimana dia bisa tinggal? 692 00:41:29,120 --> 00:41:30,320 Oke, nak. Datang lagi. 693 00:41:30,440 --> 00:41:32,160 Selamat tinggal. - Selamat tinggal. 694 00:41:32,280 --> 00:41:34,160 Pergi. - Kamu keterlaluan. 695 00:41:35,480 --> 00:41:39,280 Jadi dia adalah Natasha. 696 00:41:39,400 --> 00:41:42,160 Putrinya, dia adalah Ramprasad Jwala. 697 00:41:43,040 --> 00:41:47,040 Oke, jadi kamu adalah ayah Jagrup. 698 00:41:47,160 --> 00:41:49,160 Dia sangat memujimu. - Benar-benar? 699 00:41:49,280 --> 00:41:51,920 Dia telah membawa pernikahan Jagrup lamaran untukmu. 700 00:41:52,040 --> 00:41:54,640 Apa! milik Jagrup! 701 00:41:55,040 --> 00:41:57,840 Apakah kamu tahu sesuatu? tentang anakmu? 702 00:41:57,960 --> 00:42:00,320 Dia berkeliling melakukan hooliganisme sepanjang waktu di kampus. 703 00:42:00,520 --> 00:42:03,720 Dia hanyalah seorang anak kecil, ini usianya untuk bermain-main. 704 00:42:03,840 --> 00:42:04,960 Dia orang jahat, 705 00:42:05,520 --> 00:42:07,840 seorang hooligan seperti Duryodhana. 706 00:42:08,200 --> 00:42:11,200 Dan kamu menjadi buta ayahnya Dhritrashtra. 707 00:42:11,320 --> 00:42:12,800 Tidak, Nak. 708 00:42:13,240 --> 00:42:15,560 Dia berkeliling melakukan hooliganisme sepanjang waktu di kampus. 709 00:42:15,680 --> 00:42:17,800 Jangan bicara seperti ini. - Ayah, apa ini? 710 00:42:18,760 --> 00:42:20,640 Dengar, Tuan Chaudhary. 711 00:42:20,960 --> 00:42:23,320 Saya telah memilih pasangan hidup saya 712 00:42:24,000 --> 00:42:26,920 dan putramu mengetahui hal ini dengan baik. 713 00:42:27,360 --> 00:42:28,920 Dan anak laki-laki itu adalah Karan. 714 00:42:29,120 --> 00:42:31,120 Mengapa kamu tidak memintanya untuk diam. 715 00:42:31,560 --> 00:42:32,600 natasha! 716 00:42:38,240 --> 00:42:39,239 Jwala tuan, sudah kubilang itu padamu 717 00:42:39,240 --> 00:42:41,200 Saya akan membicarakan masalah ini dan memberi tahu Anda. 718 00:42:42,200 --> 00:42:43,520 Oke, Pak Puri. 719 00:42:44,760 --> 00:42:46,880 Mohon dijawab dengan bijaksana. 720 00:42:47,840 --> 00:42:51,240 Anda harus melihat keuntungannya dan kehilangan dirimu sendiri. 721 00:42:52,360 --> 00:42:54,480 Saya akan pergi sekarang. 722 00:42:54,600 --> 00:42:55,600 Jwala tuan! 723 00:42:56,640 --> 00:42:59,400 Apakah kamu melihatnya? Dia mengancam saya. 724 00:42:59,520 --> 00:43:01,480 Sayangmu tidak melihatnya peluang dan lingkungan sama sekali. 725 00:43:03,960 --> 00:43:05,800 Pak. - Apa? 726 00:43:05,920 --> 00:43:08,120 Anda tidak memberikannya Kartu ulang tahun Natasha? 727 00:43:08,240 --> 00:43:09,440 Diam, bodoh. 728 00:43:09,560 --> 00:43:11,319 Anda pikir saya telah mengundang orang ini untuk ulang tahun putriku? 729 00:43:11,320 --> 00:43:12,880 Panggil hanya mereka yang pernah diberikan kepadamu dalam daftar yang telah disiapkan. 730 00:43:13,000 --> 00:43:13,999 Dan jika seseorang dari luar datang 731 00:43:14,000 --> 00:43:15,280 ke pesta maka kamu akan berada dalam kesulitan. 732 00:43:15,960 --> 00:43:17,960 Ayo, anak laki-laki dan perempuan! 733 00:43:18,080 --> 00:43:19,879 Sudah waktunya untuk serangan kue. 734 00:43:19,880 --> 00:43:22,280 Ayah, ini hari ulang tahunku. 735 00:43:24,840 --> 00:43:27,080 Selamat ulang tahun! 736 00:43:27,640 --> 00:43:30,240 Selamat ulang tahun untukmu. 737 00:43:30,440 --> 00:43:34,040 Selamat ulang tahun untukmu. 738 00:43:34,160 --> 00:43:36,840 Saya juga di sana. - Ayah! 739 00:43:36,960 --> 00:43:38,320 Bagus. 740 00:43:38,440 --> 00:43:40,240 Sekarang aku akan memberimu makan. 741 00:43:42,640 --> 00:43:43,439 Aku akan memakan tanganmu. 742 00:43:43,440 --> 00:43:45,360 Apakah semua ini terlihat bagus di depan anak-anakmu? 743 00:43:45,480 --> 00:43:48,320 Bagaimana dengan anak-anak dalam hal ini? 744 00:43:48,760 --> 00:43:51,280 Dia pernah mengalami cedera pada tahun 1983, 745 00:43:51,400 --> 00:43:54,080 yang menjadi segar di hari ulang tahun. 746 00:43:55,080 --> 00:43:57,240 Hore! 747 00:43:57,360 --> 00:43:58,800 Mereka berdua terlihat sangat serasi, bukan? 748 00:43:59,160 --> 00:44:00,560 Keduanya bahagia. 749 00:44:00,680 --> 00:44:01,800 Apa lagi yang kita butuhkan? 750 00:44:01,920 --> 00:44:04,440 Ketika mitra sudah siap maka tidak ada seorang pun bisa datang di antara keduanya. - Apa? 751 00:44:04,560 --> 00:44:07,600 Artinya, kebahagiaan kita terletak pada kebahagiaan anak-anak. - Benar. 752 00:44:07,720 --> 00:44:10,160 Selamat, Pak Puri. 753 00:44:12,640 --> 00:44:17,240 Anda merayakan putri Anda ulang tahun dengan kemegahan dan pertunjukan seperti itu 754 00:44:17,360 --> 00:44:18,840 dan kamu bahkan tidak mengingatku? 755 00:44:18,960 --> 00:44:21,000 Yah, aku sedang lewat, 756 00:44:21,120 --> 00:44:23,040 Saya pikir tidak masalah jika tidak diundang, 757 00:44:23,160 --> 00:44:25,720 tapi setidaknya Saya harus memberi selamat padanya. 758 00:44:25,840 --> 00:44:28,280 Itu adalah pesta untuk anak-anak, jadi Aku pikir kenapa aku harus mengganggumu? 759 00:44:28,400 --> 00:44:29,560 Hei, bukan seperti itu. 760 00:44:29,680 --> 00:44:32,440 Jadi Bu Diwan juga ada di sini. Halo. 761 00:44:32,560 --> 00:44:35,120 Kalian saling kenal? - Ya. 762 00:44:35,240 --> 00:44:38,320 Sebenarnya saya ingin membelikannya motel. 763 00:44:38,440 --> 00:44:39,920 tapi dia menolak. 764 00:44:40,720 --> 00:44:44,840 Itu adalah mimpinya untuk membangun sebuah hotel bintang lima di sana 765 00:44:45,200 --> 00:44:46,320 tapi itu tidak terpenuhi. 766 00:44:46,440 --> 00:44:48,680 Pasti akan terkabul 767 00:44:48,800 --> 00:44:51,560 dan impianku ini akan terjadi dipenuhi oleh anakku. 768 00:44:51,680 --> 00:44:53,800 Apakah itu? Dia sudah dewasa sekarang? 769 00:44:54,280 --> 00:44:55,440 Dimana dia? 770 00:44:55,720 --> 00:44:57,320 Itu dia. 771 00:44:57,520 --> 00:44:59,120 Ayo pergi. - Datang. 772 00:44:59,880 --> 00:45:01,640 Putrimu juga ada di sana. 773 00:45:02,200 --> 00:45:04,240 Saya akan pergi dan memberi selamat padanya. 774 00:45:04,360 --> 00:45:05,720 Tuan Jwala! 775 00:45:06,480 --> 00:45:10,640 Hei, Karan, hati-hati. - Selamat ulang tahun, sayang. 776 00:45:10,760 --> 00:45:13,320 Ini benar-benar hari ulang tahun yang sangat membahagiakan. 777 00:45:15,200 --> 00:45:16,520 Bunga? 778 00:45:18,080 --> 00:45:19,480 Sekretaris, ambil buket ini darinya. 779 00:45:19,600 --> 00:45:21,160 Tuan, berikan padaku. 780 00:45:24,840 --> 00:45:29,600 Ada apa nak, kamu tidak melakukannya mengundang Jagrup di hari ulang tahunmu? 781 00:45:29,720 --> 00:45:32,360 Apa yang kamu bicarakan? Bagaimana mungkin saya tidak mengundang Jagrup? 782 00:45:32,480 --> 00:45:33,720 Sekretaris! - Ya? 783 00:45:33,840 --> 00:45:36,080 Bukankah kamu mengirim kartu kepada putranya? 784 00:45:36,360 --> 00:45:37,520 Ya. 785 00:45:37,640 --> 00:45:39,120 Dia melakukannya 786 00:45:39,240 --> 00:45:41,760 tapi kadang-kadang bahkan tukang pos menjadi penjahat. 787 00:45:49,960 --> 00:45:51,000 Tuan Puri, saya akan pergi sekarang. 788 00:45:51,120 --> 00:45:52,880 Setidaknya makan malam. 789 00:45:53,720 --> 00:45:55,120 saya kenyang. 790 00:45:55,520 --> 00:45:57,040 Aku akan bertemu denganmu lagi. 791 00:45:59,800 --> 00:46:01,480 Syukurlah, dia pergi. 792 00:46:01,600 --> 00:46:03,440 Ramprasad ini milikmu juga tidak ada gunanya, 793 00:46:03,560 --> 00:46:05,080 dia pergi ke mana pun untuk mendapatkan informasi. 794 00:46:05,200 --> 00:46:06,400 Biarlah, saudari. 795 00:46:06,640 --> 00:46:08,600 Ayo masuk ke dalam dan duduk dan berbicara. 796 00:46:08,720 --> 00:46:10,520 Kenapa tidak, ayo pergi. - Biarkan anak-anak menikmatinya. 797 00:46:10,640 --> 00:46:11,840 Anda benar. 798 00:46:11,960 --> 00:46:13,440 Mendengarkan! 799 00:46:13,560 --> 00:46:16,840 Apa yang harus dilakukan oleh anak muda seperti kita lakukan dengan pesta orang tua? 800 00:46:19,200 --> 00:46:20,200 Maksudku 801 00:46:20,320 --> 00:46:23,280 Apa yang harus kita lakukan sebagai orang tua dengan pesta kalian anak muda? 802 00:46:23,400 --> 00:46:26,080 Tuan Sharma, Nyonya Joshi, Tuan Mathur ayo pergi. 803 00:46:26,200 --> 00:46:28,600 Kalian selamat menikmati, kami berangkat. 804 00:46:28,720 --> 00:46:30,320 Menari, menari. 805 00:46:36,440 --> 00:46:41,000 Anak perempuan dan laki-laki, sekarang lantai itu milik kita. - Hore! 806 00:46:42,160 --> 00:46:46,800 Bagaimana cara memulai pestanya, teman? 807 00:46:47,360 --> 00:46:51,240 "Aku punya ide" 808 00:46:55,000 --> 00:46:58,920 "Aku punya ide" 809 00:46:59,040 --> 00:47:02,600 "jika kamu suka aku akan mengatakannya" 810 00:47:02,720 --> 00:47:06,840 "Aku punya ide" 811 00:47:07,080 --> 00:47:09,840 "permainannya sudah tua" 812 00:47:09,960 --> 00:47:12,840 "haruskah aku menciummu?" 813 00:47:12,960 --> 00:47:17,240 "Aku punya ide" 814 00:47:17,360 --> 00:47:20,920 "jika kamu suka aku akan mengatakannya" 815 00:47:21,040 --> 00:47:25,200 "Aku punya ide" 816 00:47:25,320 --> 00:47:31,040 "Saya merasa takut memainkan game ini" 817 00:47:31,160 --> 00:47:36,120 "Aku punya ide" 818 00:47:51,320 --> 00:47:57,360 "Jika kamu tidak memainkan permainan ini sekarang, kapan kamu akan memainkannya?" 819 00:48:01,080 --> 00:48:06,680 "Jika kamu tidak memainkan permainan ini sekarang, kapan kamu akan memainkannya?" 820 00:48:06,800 --> 00:48:12,080 "Mainkan permainan lainnya, Saya tidak akan memainkan permainan ini." 821 00:48:12,200 --> 00:48:15,320 "Aku tidak akan memainkan permainan ini." 822 00:48:15,440 --> 00:48:19,800 "Aku punya ide" 823 00:48:19,920 --> 00:48:23,440 "jika kamu suka aku akan mengatakannya" 824 00:48:23,560 --> 00:48:27,760 "Aku punya ide" 825 00:48:27,880 --> 00:48:34,080 "Ayo, biarkan aku mengantarmu ke ladang hijau" 826 00:48:34,200 --> 00:48:38,560 “Itu ide yang bagus.” 827 00:49:01,480 --> 00:49:08,400 "Katakan padaku bagaimana caranya Aku hidup tanpa cinta?" 828 00:49:11,120 --> 00:49:16,640 "Katakan padaku bagaimana caranya Aku hidup tanpa cinta?" 829 00:49:16,760 --> 00:49:22,520 "Bawa tandu dan Aku akan pergi bersamamu." 830 00:49:22,640 --> 00:49:25,840 "Aku akan pergi bersamamu." 831 00:49:25,960 --> 00:49:29,880 "Aku punya ide" 832 00:49:30,000 --> 00:49:33,560 "jika kamu suka aku akan mengatakannya" 833 00:49:33,680 --> 00:49:37,800 "Aku punya ide" 834 00:49:37,920 --> 00:49:44,160 "ayo pergi ke kuil dan menikah" 835 00:49:44,280 --> 00:49:47,680 "Itu ide yang bagus" 836 00:49:47,800 --> 00:49:53,240 "Itu ide yang bagus" 837 00:49:53,880 --> 00:49:57,160 Dengarkan juga ideku, 838 00:49:58,240 --> 00:50:03,280 melakukan sesuatu yang membunuh dua burung dengan satu batu. 839 00:50:04,000 --> 00:50:08,240 Putramu akan menemani Natasha dengan properti Puri 840 00:50:08,680 --> 00:50:10,920 dan kita akan pergi ke motel Diwan. 841 00:50:11,040 --> 00:50:12,320 Hentikan. 842 00:50:12,440 --> 00:50:15,760 Anda terus menaruh ide di sini dan gadis di sana itu akan kabur. 843 00:50:15,880 --> 00:50:17,160 Bersabarlah, Pak. 844 00:50:17,400 --> 00:50:20,400 Jika Anda terburu-buru, pasti ada menjadi masalah. - Lalwani! 845 00:50:20,520 --> 00:50:22,800 Lalwani! Sekarang sudah jelas 846 00:50:22,920 --> 00:50:25,600 itulah kendala sebenarnya bukan Pawan Puri, 847 00:50:25,720 --> 00:50:27,480 itu adalah anak laki-laki Karan. 848 00:50:27,600 --> 00:50:29,680 Jadi bunuh dia dan habisi dia. 849 00:50:29,800 --> 00:50:30,960 Jangan bicara omong kosong, 850 00:50:31,320 --> 00:50:33,320 kamu hanya memikirkan pertumpahan darah. 851 00:50:33,440 --> 00:50:36,080 Tidak perlu ada pertumpahan darah, 852 00:50:36,200 --> 00:50:38,160 masih banyak cara lainnya 853 00:50:38,280 --> 00:50:40,440 untuk menghilangkan hambatan itu. 854 00:50:42,880 --> 00:50:45,240 Saya telah memikirkan cara. 855 00:50:48,800 --> 00:50:49,960 Anda menelepon Billa. 856 00:50:50,240 --> 00:50:52,120 Tuan dan Nyonya Surendra Athawale. 857 00:50:52,240 --> 00:50:53,600 Berasal dari? - Baroda. 858 00:50:53,720 --> 00:50:54,640 Gujarat. 859 00:50:54,760 --> 00:50:56,480 Apa kabarmu? - Bagus. 860 00:50:56,600 --> 00:50:57,640 Silakan tanda tangan di sini. - Tentu. 861 00:50:57,760 --> 00:50:58,880 Di Sini. 862 00:51:01,440 --> 00:51:03,040 Inilah kuncinya kamarmu nomor enam. 863 00:51:03,160 --> 00:51:04,280 Terima kasih banyak. 864 00:51:04,480 --> 00:51:06,720 Abdul, bawa barang bawaan ke kamar. 865 00:51:06,840 --> 00:51:07,800 Mendengarkan. - Ya? 866 00:51:07,920 --> 00:51:09,320 Apakah Anda memiliki loker atau brankas? 867 00:51:09,440 --> 00:51:10,600 Ya, sudah. Datang. 868 00:51:10,720 --> 00:51:13,879 Saya punya banyak uang tunai, 869 00:51:13,880 --> 00:51:15,400 kemana aku akan menjelajah bersamanya? 870 00:51:15,520 --> 00:51:16,720 Tunggu sebentar. 871 00:51:16,960 --> 00:51:18,320 Nyonya! 872 00:51:18,760 --> 00:51:19,920 Ya? 873 00:51:20,040 --> 00:51:21,280 Dia adalah Tuan Athawale. - Halo. 874 00:51:21,400 --> 00:51:23,440 Istriku. - Dia ingin menggunakan brankas. 875 00:51:23,760 --> 00:51:25,600 Dia memesan kamar nomor enam. 876 00:51:25,720 --> 00:51:27,800 Bagus. Dimana itu? - Di Sini. 877 00:51:29,520 --> 00:51:30,800 Ambillah. 878 00:51:32,960 --> 00:51:34,920 Berapa harganya? - Dua lakh. 879 00:51:42,800 --> 00:51:43,800 Ambil ini. - Terima kasih banyak. 880 00:51:43,920 --> 00:51:44,920 Selamat datang. 881 00:52:00,920 --> 00:52:01,800 Kelilingi rumah. 882 00:52:01,920 --> 00:52:03,560 Tidak seorang pun boleh melarikan diri. 883 00:52:05,640 --> 00:52:07,680 Kumpulkan semua staf di sini di satu tempat. 884 00:52:07,800 --> 00:52:08,840 Saya akan melakukannya, Pak. 885 00:52:08,960 --> 00:52:10,360 Hei, masuklah ke dalam barisan. 886 00:52:10,480 --> 00:52:12,800 Anda juga ikut antrean. 887 00:52:14,240 --> 00:52:15,760 Kamu pergi ke belakang. 888 00:52:16,160 --> 00:52:17,840 Jelajahi setiap sudut motel. 889 00:52:17,960 --> 00:52:20,760 Berhenti, Pak Inspektur. Apa yang terjadi? 890 00:52:21,120 --> 00:52:22,560 Anda tidak bisa masuk seperti ini. 891 00:52:22,680 --> 00:52:26,120 Dengar nyonya, jangan ajari aku pekerjaanku, apakah kamu mengerti? 892 00:52:26,240 --> 00:52:28,760 Pak, saya membawanya, sekarang apa yang harus aku lakukan terhadap mereka? 893 00:52:28,880 --> 00:52:30,120 Sejajarkan semuanya. 894 00:52:30,240 --> 00:52:31,680 Ini sungguh berlebihan, Inspektur! 895 00:52:31,800 --> 00:52:32,840 Diam! 896 00:52:34,520 --> 00:52:35,960 Nyonya, kita harus mencari, tolong menjauh. 897 00:52:36,080 --> 00:52:38,160 Anda tidak dapat mencari seperti ini. 898 00:52:38,280 --> 00:52:40,200 Saya punya surat perintah penggeledahan. 899 00:52:40,640 --> 00:52:42,440 Kami tidak mengganggu siapa pun tidak perlu. 900 00:52:42,560 --> 00:52:46,000 Ada beberapa misteri dalam hal ini. - Hansmukh! 901 00:52:46,320 --> 00:52:49,280 Cari motelnya. - Ya, tuan. 902 00:52:49,400 --> 00:52:52,280 Siapa pun yang ada di sana, keluarlah. Tidak ada seorang pun. 903 00:52:52,400 --> 00:52:54,120 Anda melakukan bisnis narkoba 904 00:52:55,240 --> 00:52:56,360 Bisnis narkoba! 905 00:52:56,480 --> 00:52:58,720 Dan Anda mengatakan itu kita tidak bisa menggeledah rumah. 906 00:52:59,000 --> 00:53:01,000 Seseorang telah memberi informasi yang salah kepada Anda. 907 00:53:01,120 --> 00:53:03,120 Berikan aku kunci lemari ini. 908 00:53:05,120 --> 00:53:06,320 Ini kuncinya. 909 00:53:06,920 --> 00:53:08,400 Cari di setiap sudut. 910 00:53:08,520 --> 00:53:10,200 Hansmukh! - Ya, tuan? 911 00:53:10,320 --> 00:53:11,840 Buka lemari. 912 00:53:22,960 --> 00:53:24,120 Buka itu. 913 00:53:44,240 --> 00:53:45,760 Hmm. 914 00:53:46,200 --> 00:53:47,360 Apa ini? 915 00:53:56,520 --> 00:53:57,600 Apa ini, manajer? 916 00:53:57,720 --> 00:53:59,160 Mengapa kamu bertanya padanya? 917 00:54:00,080 --> 00:54:03,520 Anda telah melakukan penyelundupan motel ini dasar dan berusaha untuk tidak bersalah. 918 00:54:03,640 --> 00:54:06,640 Tapi inspektur, ini bukan tasku. 919 00:54:06,800 --> 00:54:09,400 Ada pasangan turis yang menginap di kamar nomor enam 920 00:54:09,520 --> 00:54:11,120 mereka menyuruh kami menyimpan ini dengan aman. 921 00:54:11,240 --> 00:54:12,280 Kami akan mengetahuinya. 922 00:54:12,560 --> 00:54:13,800 Hansmukh! - Ya, tuan? 923 00:54:13,920 --> 00:54:16,400 Siapa pun yang menginap di nomor kamar enam, tangkap dia dan bawa dia ke sini. 924 00:54:17,760 --> 00:54:20,560 Kami telah mencari di setiap ruangan, Pak, dan setiap ruangan kosong. 925 00:54:20,960 --> 00:54:23,080 Manajer, kemana Pak Athawale pergi? 926 00:54:23,200 --> 00:54:26,600 Aku tidak tahu. Dia juga membawa kuncinya. 927 00:54:28,480 --> 00:54:31,040 Lihat kalian, percayalah, 928 00:54:31,160 --> 00:54:32,600 tas kerja ini bukan milikku, 929 00:54:32,720 --> 00:54:34,120 Saya sudah memberikan tanda terimanya untuk rupee ini. 930 00:54:34,240 --> 00:54:36,960 Anda dapat membuat kwitansi sebanyak-banyaknya seperti yang kamu inginkan. 931 00:54:37,360 --> 00:54:39,720 Kepintaran ini tidak akan berhasil dengan saya. 932 00:54:40,080 --> 00:54:42,080 Borgol dia dan bawa dia ke kantor polisi. 933 00:54:43,320 --> 00:54:45,800 Memborgol! TIDAK! 934 00:54:45,960 --> 00:54:47,960 Ambil uang sebanyak yang Anda mau dan pasca jaminan. 935 00:54:48,760 --> 00:54:50,480 Tapi jangan bawa dia ke kantor polisi. 936 00:54:51,080 --> 00:54:53,879 Tidak ada kesalahan pada dirinya, dia tidak bersalah. 937 00:54:53,880 --> 00:54:56,240 Ya tuan, dia terlihat sangat polos. 938 00:54:56,360 --> 00:54:57,760 Hansmukh! 939 00:54:58,280 --> 00:55:00,440 Mempersiapkan FIR. - Ya, tuan. 940 00:55:00,560 --> 00:55:01,960 Dengar, manajer. 941 00:55:02,360 --> 00:55:04,480 Tidak ada jaminan dalam kasus narkoba. 942 00:55:04,800 --> 00:55:07,640 Jika Anda terlalu banyak berdiskusi maka kamu juga akan dikurung. 943 00:55:07,880 --> 00:55:09,120 Kamu ikut denganku. 944 00:55:09,400 --> 00:55:12,520 Tunggu sebentar, biarkan aku mengganti pakaianku. 945 00:55:12,720 --> 00:55:14,440 Oke, cepatlah. 946 00:55:28,160 --> 00:55:29,520 Apa yang baru saja terjadi! 947 00:55:30,000 --> 00:55:31,640 Apa yang baru saja terjadi, Pak Diwan! 948 00:55:32,240 --> 00:55:33,480 Apa yang baru saja terjadi! 949 00:55:35,640 --> 00:55:39,240 Kamu tahu itu semua bohong. 950 00:55:39,360 --> 00:55:41,760 Saya tidak bersalah, Pak Diwan. 951 00:55:42,040 --> 00:55:43,320 Saya tidak bersalah. 952 00:55:47,800 --> 00:55:49,320 Tapi aku akan melawan. 953 00:55:50,480 --> 00:55:52,760 Saya akan berjuang untuk membuktikan kebenarannya. 954 00:55:53,840 --> 00:55:56,160 aku tidak akan membiarkan namamu ternoda. 955 00:55:56,880 --> 00:55:59,080 aku tidak akan membiarkan namamu tercoreng, Pak Diwan. 956 00:56:02,360 --> 00:56:04,320 Athawale, kamu! 957 00:56:04,880 --> 00:56:07,080 Inilah yang memberikan tasnya. 958 00:56:07,200 --> 00:56:10,200 Inspektur! Tangkap dia! - Diam! 959 00:56:10,800 --> 00:56:11,960 Diam! 960 00:56:14,800 --> 00:56:18,920 Dengar, nona tua, jangan berkreasi menyusahkan dirimu sendiri dengan berteriak. 961 00:56:19,320 --> 00:56:20,439 Anda bisa diselamatkan, saya akan pergi 962 00:56:20,440 --> 00:56:23,400 kepada inspektur sekarang dan beritahu kepadanya bahwa tas itu milikku, 963 00:56:23,760 --> 00:56:28,640 Anda hanya perlu mundur lima puluh lakh dari brankas Anda. 964 00:56:28,760 --> 00:56:30,160 Lima puluh lakh! - Ya. 965 00:56:30,280 --> 00:56:31,440 Dari mana saya akan membawa lima puluh lakh? 966 00:56:31,560 --> 00:56:35,800 Pikirkan tentang hal ini. Putramu akan pergi untuk menikah dengan putri Puri. 967 00:56:36,120 --> 00:56:38,199 Dia akan sangat senang mengetahuinya 968 00:56:38,200 --> 00:56:42,080 itu calon menantunya ibu adalah seorang penyelundup. 969 00:56:42,200 --> 00:56:44,680 Tapi saat ini aku tidak punya uang sebanyak itu. 970 00:56:44,800 --> 00:56:47,920 Jika Anda tidak punya uang lalu tandatangani di sini. 971 00:56:48,120 --> 00:56:49,560 Dia akan menyalahkan dirinya sendiri 972 00:56:49,680 --> 00:56:51,560 dan kami akan mengumpulkan uangnya nanti. 973 00:56:51,680 --> 00:56:54,480 Cepatlah, kita sudah terlambat. 974 00:57:09,040 --> 00:57:10,280 Ini semua bohong, 975 00:57:10,480 --> 00:57:12,360 ini adalah konspirasi seseorang, 976 00:57:12,680 --> 00:57:14,640 ibuku tidak seperti ini. 977 00:57:14,760 --> 00:57:16,360 Kamu akan tahu bagaimana keadaan ibumu 978 00:57:17,240 --> 00:57:19,560 setelah pergi ke kantor polisi. 979 00:57:19,880 --> 00:57:21,080 Manajer, pergi dan periksa 980 00:57:21,760 --> 00:57:25,120 ibunya belum keluar dengan berpakaian. 981 00:57:25,480 --> 00:57:31,400 Inspektur, jangan berani mengatakannya segala hal buruk tentang ibuku. 982 00:57:31,560 --> 00:57:34,480 Jangan gila, Karan, tidak ada gunanya mengacaukannya. 983 00:57:34,600 --> 00:57:37,879 Karan, ibumu telah menyimpannya ruangan itu terkunci dari dalam. 984 00:57:37,880 --> 00:57:41,440 Aku sering meneleponnya, tapi dia tidak merespons. 985 00:57:45,280 --> 00:57:48,280 Ibu! Buka pintunya, ibu! 986 00:57:48,400 --> 00:57:50,440 Ibu! Buka pintunya, ibu! 987 00:57:50,560 --> 00:57:51,600 Saya di sini, ibu. 988 00:57:51,720 --> 00:57:53,400 Tidak ada yang bisa mengatakan apa pun kepada Anda sekarang. 989 00:57:53,520 --> 00:57:54,960 Buka pintunya, ibu. 990 00:58:01,160 --> 00:58:03,800 Ibu! TIDAK! 991 00:58:03,920 --> 00:58:07,040 TIDAK! 992 00:58:12,080 --> 00:58:14,120 Ibu! 993 00:58:19,720 --> 00:58:21,720 Tidak, ibu! 994 00:58:21,840 --> 00:58:24,960 Kamu tidak bisa meninggalkanku, ibu! 995 00:58:25,480 --> 00:58:27,920 Anda tidak bisa meninggalkan saya. 996 00:58:28,040 --> 00:58:29,520 TIDAK! 997 00:58:29,720 --> 00:58:31,800 Ibu! 998 00:58:32,600 --> 00:58:34,600 Catat dalam pernyataan itu 999 00:58:35,520 --> 00:58:39,200 bahwa pelakunya bunuh diri sebelum ditahan. 1000 00:58:39,320 --> 00:58:42,680 Tidak, dia tidak bunuh diri, 1001 00:58:42,800 --> 00:58:46,080 dia telah dibunuh 1002 00:58:46,400 --> 00:58:49,879 dan kamu bertanggung jawab atas pembunuhannya, inspektur. 1003 00:58:49,880 --> 00:58:51,840 Anda menjadi gila karena terkejut. 1004 00:58:52,360 --> 00:58:53,879 Anda sendiri yang mendobrak pintu 1005 00:58:53,880 --> 00:58:56,440 dan dijatuhkan tubuh gantung ibumu 1006 00:58:56,760 --> 00:58:58,760 dan kamu mengatakan itu dia tidak bunuh diri. 1007 00:58:59,120 --> 00:59:01,200 Ibumu masih punya kesopanan, 1008 00:59:01,560 --> 00:59:04,240 itu sebabnya dia bunuh diri sebelum dihina. 1009 00:59:05,200 --> 00:59:08,400 Siapa yang menyuruhmu pergi ke sana dan tunjukkan keberanianmu? 1010 00:59:08,520 --> 00:59:10,200 Kamu marah padaku tanpa alasan apa pun, ayah. 1011 00:59:10,680 --> 00:59:13,120 Tidak ada seorang pun yang meragukan hal itu wanita tua itu dibunuh. 1012 00:59:13,320 --> 00:59:15,520 Jangan bicara keras-keras, bodoh. 1013 00:59:15,640 --> 00:59:17,120 Pembunuhan adalah pembunuhan, tidak bisa disembunyikan. 1014 00:59:17,240 --> 00:59:18,960 Dia tidak akan menyerah, ayah. 1015 00:59:19,520 --> 00:59:21,639 Dan untuk menyelesaikan tujuan kami itu sangat penting 1016 00:59:21,640 --> 00:59:22,920 untuk menyingkirkannya dari jalan. 1017 00:59:23,040 --> 00:59:24,280 Lihat ini. 1018 00:59:25,280 --> 00:59:27,120 Sebelum membunuhnya, 1019 00:59:27,360 --> 00:59:30,160 Aku sudah mendapatkan tanda tangannya kertas stempel kosong ini, 1020 00:59:30,800 --> 00:59:34,240 sekarang tulis apa pun yang Anda inginkan di atasnya dan kendalikan motel itu. 1021 00:59:34,360 --> 00:59:36,560 Berhati-hatilah jika Anda mendekati motel. 1022 00:59:36,840 --> 00:59:39,120 Jika pihak oposisi membalas sedikit pun keraguan, 1023 00:59:39,240 --> 00:59:42,040 mereka akan mencoba menjebakmu dengan menjadikannya penipuan besar. 1024 00:59:42,680 --> 00:59:45,280 Nak, lupakan motelnya. 1025 00:59:45,560 --> 00:59:48,320 Lalwani akan mengambilnya. 1026 00:59:55,080 --> 00:59:57,040 'Tidak peduli apa kata dunia, ibu' 1027 00:59:57,640 --> 00:59:59,560 'tapi aku tahu' 1028 00:59:59,920 --> 01:00:01,800 'kamu tidak bersalah,' 1029 01:00:02,400 --> 01:00:04,360 'kamu tidak bersalah.' 1030 01:00:18,080 --> 01:00:20,639 Ibu, Saya akan mati hanya setelah menemukannya 1031 01:00:20,640 --> 01:00:23,400 orang-orang yang bertanggung jawab atas kematianmu. 1032 01:00:26,040 --> 01:00:27,720 Aku bersumpah padamu, ibu. 1033 01:00:29,600 --> 01:00:31,720 Saya tidak akan mengampuni mereka. 1034 01:00:33,120 --> 01:00:37,400 Saya pasti akan menghapusnya noda ini pada namamu. 1035 01:00:37,880 --> 01:00:39,120 Saya pasti akan melakukannya. 1036 01:00:51,680 --> 01:00:53,560 Selamat pagi, Pak. 1037 01:00:53,880 --> 01:00:55,320 Selamat pagi. 1038 01:00:55,960 --> 01:00:58,040 Kamu pasti Karan? 1039 01:00:59,320 --> 01:01:01,920 Saya minta maaf karena meminta kuncinya kepada Anda 1040 01:01:02,480 --> 01:01:04,160 tapi apa yang bisa dilakukan? 1041 01:01:05,040 --> 01:01:07,560 Saya tidak mengerti, kunci apa? 1042 01:01:07,840 --> 01:01:11,360 Ibumu bertanya untuk perpanjangan 4 bulan 1043 01:01:12,800 --> 01:01:14,520 dan 4 bulan itu telah berlalu 1044 01:01:15,040 --> 01:01:17,480 dan bersamaan dengan itu ibumu juga meninggal. 1045 01:01:17,600 --> 01:01:19,480 Siapa kamu dan apa yang kamu katakan? 1046 01:01:19,600 --> 01:01:22,560 Lalwani, Khubchand Lalwani. 1047 01:01:22,880 --> 01:01:24,400 Itu namaku. 1048 01:01:24,840 --> 01:01:28,440 Mendiang ibumu menggadaikan motel ini bagiku. 1049 01:01:28,560 --> 01:01:29,960 Anda berbicara omong kosong. 1050 01:01:30,240 --> 01:01:31,440 Apakah kamu sudah gila? 1051 01:01:31,560 --> 01:01:34,080 Jangan marah. 1052 01:01:34,480 --> 01:01:36,560 Saya punya kertas itu. 1053 01:01:36,680 --> 01:01:38,800 Saya telah membawanya. 1054 01:01:39,040 --> 01:01:40,160 Tunggu sebentar. 1055 01:01:41,400 --> 01:01:43,360 Chanda! - Halo Pak. 1056 01:01:43,480 --> 01:01:46,200 Sampaikan salam nanti pertunjukan pertama kertas itu. 1057 01:01:46,320 --> 01:01:48,120 Lihatlah surat-suratnya. 1058 01:01:49,840 --> 01:01:51,120 Ada apa ini, paman? 1059 01:01:51,320 --> 01:01:52,760 Saya tidak tahu apa-apa. 1060 01:01:52,960 --> 01:01:54,960 Ibumu tidak pernah membicarakannya. 1061 01:01:55,080 --> 01:01:58,360 Jadi, apakah stempel pengadilan itu palsu? 1062 01:01:58,480 --> 01:02:00,080 Keluar dari sini. 1063 01:02:00,200 --> 01:02:02,240 Hai! 1064 01:02:02,360 --> 01:02:05,520 Inspektur, apa yang Anda lakukan di sana. Kemarilah dan rawat dia. 1065 01:02:05,640 --> 01:02:09,160 Karan. Apa hooliganisme ini? 1066 01:02:09,640 --> 01:02:12,280 Mengapa Anda tidak memberikannya saja kepemilikan motel? 1067 01:02:12,760 --> 01:02:14,360 Ini adalah perintah pengadilan. 1068 01:02:14,480 --> 01:02:16,760 Ini semua penipuan, semuanya bohong. 1069 01:02:17,360 --> 01:02:19,720 Motel ini adalah kehidupan ibuku, 1070 01:02:20,040 --> 01:02:22,000 jika dia telah menggadaikannya 1071 01:02:22,280 --> 01:02:24,760 maka dia tidak akan mendekorasi simbol ayahku di sini 1072 01:02:24,880 --> 01:02:26,680 dan memujanya setiap hari. 1073 01:02:26,800 --> 01:02:27,920 TIDAK! 1074 01:02:29,400 --> 01:02:31,520 Dia tidak pernah bisa menggadaikannya. 1075 01:02:31,640 --> 01:02:34,680 Keluarga Anda memiliki kebiasaan bermimpi. 1076 01:02:35,160 --> 01:02:37,080 Ayahmu juga bermimpi 1077 01:02:37,640 --> 01:02:40,680 dan impian ayahmu adalah disembah oleh ibumu. 1078 01:02:41,040 --> 01:02:42,840 Dia meninggal dan dia lupa mimpinya, 1079 01:02:43,560 --> 01:02:46,120 dan setelah ini kamu juga akan melakukannya lupakan mimpi ini. 1080 01:02:46,640 --> 01:02:49,160 Itu sebabnya mimpi seperti itu harus dipatahkan. 1081 01:02:59,040 --> 01:03:03,120 Bajingan! 1082 01:03:03,240 --> 01:03:06,400 Aku tidak akan membiarkanmu, bajingan! 1083 01:03:06,520 --> 01:03:09,080 Aku tidak akan membiarkanmu, bajingan! 1084 01:03:09,200 --> 01:03:11,480 Tinggalkan dia! - Tidak. 1085 01:03:11,600 --> 01:03:13,560 Bergerak! 1086 01:03:13,680 --> 01:03:15,520 Tangkap bajingan ini! - Tangkap dia. 1087 01:03:16,640 --> 01:03:19,080 Bajingan! 1088 01:03:25,480 --> 01:03:28,480 saya sudah mati! Membantu. 1089 01:03:30,200 --> 01:03:34,480 Brengsek, aku tidak akan membiarkanmu. 1090 01:03:34,600 --> 01:03:36,720 Ikat tangannya dan memborgolnya. 1091 01:03:40,200 --> 01:03:43,520 Hari itu aku meninggalkanmu karena kasihan karena ibumu sudah meninggal, 1092 01:03:44,200 --> 01:03:47,200 tapi sekarang sepertinya hanya kamu saja memahami bahasa tongkat. 1093 01:03:47,320 --> 01:03:48,760 Bawa dia. 1094 01:03:48,960 --> 01:03:51,879 Aku tidak akan membiarkanmu, bajingan. 1095 01:03:51,880 --> 01:03:55,120 Inspektur, tinggalkan dia. 1096 01:03:55,240 --> 01:03:56,840 Dia tidak sadar, Inspektur. 1097 01:03:56,960 --> 01:03:58,800 Aku akan menyadarkannya.'‹ 1098 01:04:08,320 --> 01:04:12,920 bajingan, semua panasmu telah menguap? 1099 01:04:13,280 --> 01:04:17,040 Anda berurusan dengan narkoba dan Anda mengangkat tangan ke arah polisi. 1100 01:04:17,160 --> 01:04:18,640 Tulis pernyataan ini: 1101 01:04:19,560 --> 01:04:22,040 I Karan Diwan, 1102 01:04:22,800 --> 01:04:26,360 putra Shiv Charan Diwan, nyatakan ini itu 1103 01:04:27,320 --> 01:04:32,240 Aku pernah berurusan dalam narkoba di Karan Motel. 1104 01:04:33,960 --> 01:04:35,440 Dan juga menulis 1105 01:04:36,280 --> 01:04:40,159 ketika polisi mengambil alih dari motelku ke Lalwani, 1106 01:04:40,160 --> 01:04:42,880 obat-obatan ditemukan dari motel saya, 1107 01:04:43,720 --> 01:04:46,680 ibuku juga menggunakannya untuk menangani narkoba. 1108 01:04:50,320 --> 01:04:52,640 Sekarang saya mengerti. 1109 01:04:53,040 --> 01:04:57,960 Kamu dan Lalwani bersama-sama membuat kebohongan tuduhan terhadap ibuku 1110 01:04:58,800 --> 01:05:02,040 dan memaksanya untuk bunuh diri. 1111 01:05:02,600 --> 01:05:08,040 Anda adalah anjing yang bermain-main dengan hukum dengan mengenakan pakaian hukum. 1112 01:05:08,360 --> 01:05:11,760 Katakan padaku berapa banyak uangnya 1113 01:05:11,880 --> 01:05:14,640 yang diberikan Lalwani untuk menjebakku? 1114 01:05:14,760 --> 01:05:16,960 Beraninya kamu melecehkan saya? 1115 01:05:26,760 --> 01:05:30,680 Sekarang seluruh kota mengetahui hal itu ibumu dulunya pengedar narkoba. 1116 01:05:31,240 --> 01:05:35,720 Dan wanita gelandangan itu berteman dengan penyelundup narkoba. 1117 01:05:35,840 --> 01:05:40,080 Bajingan! Beraninya kamu melecehkan ibuku! 1118 01:06:05,720 --> 01:06:08,120 Aku akan membunuhmu! 1119 01:06:23,600 --> 01:06:24,720 Ibu! 1120 01:06:40,600 --> 01:06:42,320 Kami datang. - Ayah! 1121 01:06:43,480 --> 01:06:44,799 Ya, Saya pribadi sudah berbicara dengan CM Pak, 1122 01:06:44,800 --> 01:06:45,920 dia juga datang ke pesta. 1123 01:06:46,040 --> 01:06:47,480 Oke, sampai jumpa. 1124 01:06:48,080 --> 01:06:49,800 Apa gunanya pengaruhmu ini? 1125 01:06:50,320 --> 01:06:51,919 Bahkan setelah mengetahui begitu banyak otoritas, 1126 01:06:51,920 --> 01:06:53,400 kamu tidak bisa mengeluarkan Karan dari penjara? 1127 01:06:53,520 --> 01:06:54,720 Permisi. 1128 01:06:56,240 --> 01:06:58,760 Lihat Natasha, kita berdua berangkat ke acara pernikahan. 1129 01:06:58,880 --> 01:07:00,120 Kami akan datang dan berbicara kepadamu di rumah. 1130 01:07:00,240 --> 01:07:03,840 Karan dikurung dan kamu pergi untuk menghadiri pesta pernikahan. 1131 01:07:03,960 --> 01:07:05,840 Mengapa putrimu tidak mengerti bahwa dia untuk laki-laki? 1132 01:07:05,960 --> 01:07:08,240 Anak laki-laki itu adalah calon menantumu. 1133 01:07:08,360 --> 01:07:10,880 Dia adalah calon menantu, sekarang dia tidak. 1134 01:07:12,880 --> 01:07:14,120 Narkoba telah ditemukan dari tempatnya 1135 01:07:14,240 --> 01:07:16,399 dan kamu ingin aku terlibat dalam pertarungan penyelundup ini 1136 01:07:16,400 --> 01:07:17,520 dan menghancurkan reputasiku? 1137 01:07:17,960 --> 01:07:20,440 Saya memiliki rasa hormat di masyarakat, haruskah aku menghancurkannya? 1138 01:07:20,880 --> 01:07:21,679 Dan dengarkan ini dengan telinga terbuka, 1139 01:07:21,680 --> 01:07:22,920 Natasha, jika kamu pernah menggunakannya nama anak laki-laki itu lagi, 1140 01:07:23,160 --> 01:07:26,400 tidak ada yang akan lebih buruk dariku. 1141 01:07:27,880 --> 01:07:28,960 Ini keterlaluan, ayah. 1142 01:07:29,760 --> 01:07:32,640 Saya tidak mengetahuinya kamu akan sangat pengecut 1143 01:07:33,160 --> 01:07:36,840 bahwa kamu bahkan tidak bisa meninggikan suaramu untuk mendapatkan keadilan bagi seseorang. 1144 01:07:41,080 --> 01:07:44,520 Kamu lihat bagaimana kekasihmu menamparku di wajah. 1145 01:07:44,760 --> 01:07:47,480 Dia kesal, Karan yang malang sendirian. 1146 01:07:47,680 --> 01:07:49,760 Setidaknya beri dia jaminan. 1147 01:07:49,880 --> 01:07:54,600 Dengan memberinya jaminan, aku akan memberitahukannya dunia bahwa saya juga seorang penyelundup.? 1148 01:07:54,720 --> 01:07:56,160 Saya tidak akan pernah mendapatkan jaminannya. 1149 01:07:57,240 --> 01:07:58,200 Karan! 1150 01:08:16,680 --> 01:08:19,200 Anda telah membebaskannya atas perintah pengadilan 1151 01:08:20,120 --> 01:08:22,080 tapi dia tidak akan bertahan lama, 1152 01:08:22,760 --> 01:08:24,400 dia akan datang lagi.'‹ - Inspektur! 1153 01:08:24,760 --> 01:08:27,160 Tugas Anda adalah memperbaiki orang 1154 01:08:28,800 --> 01:08:29,800 dan tidak memanjakan mereka. 1155 01:08:29,920 --> 01:08:32,800 Aku tahu bagaimana melakukan tugasku dengan sangat baik, mengerti? 1156 01:08:33,920 --> 01:08:35,800 Jika kamu tidak percaya padaku lalu bertanya pada Karan. 1157 01:08:37,640 --> 01:08:40,440 Inspektur, tidak perlu untuk bertanya pada Karan tentang ini, 1158 01:08:40,560 --> 01:08:44,640 luka-lukanya menunjukkan kekejaman yang kamu gunakan untuk mengalahkannya. 1159 01:08:47,960 --> 01:08:50,680 Agar penyelundup narkoba mengaku 1160 01:08:52,000 --> 01:08:54,160 kita harus melakukan semua ini. 1161 01:08:56,800 --> 01:08:59,760 Apa yang kamu lihat? 1162 01:09:00,840 --> 01:09:03,480 Bersyukurlah itu orang-orang ini menyelamatkanmu. 1163 01:09:23,880 --> 01:09:27,560 Karan, bangunlah nak. 1164 01:09:30,560 --> 01:09:33,480 Enak sekali, diminum selagi hangat. 1165 01:09:33,720 --> 01:09:36,879 Ada kunyit di dalamnya, itu akan menghilangkan semua rasa sakitmu. 1166 01:09:36,880 --> 01:09:38,520 Miliki itu. 1167 01:09:38,640 --> 01:09:40,800 Ibu, berikan padaku, Aku akan memberinya makan. 1168 01:09:41,000 --> 01:09:43,440 Karan, minumlah. 1169 01:09:43,560 --> 01:09:45,920 Minumlah, Nak. 1170 01:09:46,200 --> 01:09:48,280 Mengapa kamu khawatir? 1171 01:09:48,560 --> 01:09:49,680 Kami semua bersamamu. 1172 01:09:49,800 --> 01:09:51,920 Ya, Anda tidak sendirian. 1173 01:09:52,040 --> 01:09:54,880 Kami akan bertarung dan menangkapmu hak Anda. 1174 01:09:55,000 --> 01:09:56,960 Pengacara bahkan telah mengambil perintah tinggal. 1175 01:09:57,120 --> 01:09:58,800 Bukan begitu, pengacara? - Ya. 1176 01:09:58,920 --> 01:10:01,760 Sekarang Lalwani tidak bisa mengubah apapun di motelmu. - Ya. 1177 01:10:02,000 --> 01:10:03,200 Jangan khawatir. 1178 01:10:03,320 --> 01:10:04,440 Karan! 1179 01:10:07,320 --> 01:10:09,800 Terima kasih Tuhan, kamu kembali. 1180 01:10:10,880 --> 01:10:12,680 Ini putri yang baik, kamu telah datang, 1181 01:10:13,480 --> 01:10:16,520 sekarang kamu tangani dia, Saya akan segera datang. 1182 01:10:16,720 --> 01:10:20,440 Buat dia mengerti dan suruh dia minum susu ini. 1183 01:10:20,560 --> 01:10:22,480 Karan, aku akan pergi dan membantu ibu. 1184 01:10:22,600 --> 01:10:23,760 Minumlah. 1185 01:10:29,560 --> 01:10:32,800 Jika kita menemukan Athawale dan gadis yang bersamanya, 1186 01:10:33,040 --> 01:10:35,800 yang menyimpan tas itu di brankas, 1187 01:10:35,920 --> 01:10:37,520 maka semua masalah kita akan terselesaikan. 1188 01:10:41,360 --> 01:10:42,680 Apakah kamu sangat kesakitan? 1189 01:10:48,880 --> 01:10:53,960 Lebih sakit daripada ini menggerogotiku di dalam diriku. 1190 01:10:59,240 --> 01:11:01,040 Apa aku tidak merasakan sakit itu? 1191 01:11:03,720 --> 01:11:05,360 Kamu sangat mencintaiku? 1192 01:11:05,480 --> 01:11:07,160 Tanyakan ini pada hatimu. 1193 01:11:07,280 --> 01:11:09,440 Jika aku meminta sesuatu padamu, maukah kamu memberikannya? 1194 01:11:09,560 --> 01:11:11,560 Jika kamu meminta nyawaku, Saya akan memberikannya juga. 1195 01:11:11,680 --> 01:11:13,440 Lalu buatlah janji 1196 01:11:16,040 --> 01:11:19,360 bahwa setelah hari ini kamu tidak akan pernah mencobanya untuk menemuiku. 1197 01:11:19,480 --> 01:11:22,560 Apa! Apakah kamu sudah gila? 1198 01:11:23,040 --> 01:11:27,160 Itu akan lebih baik jika kamu meminta hidupku. 1199 01:11:27,600 --> 01:11:30,240 Mengapa kamu tidak mencobanya untuk memahami apa yang saya katakan? 1200 01:11:31,200 --> 01:11:33,560 Kehidupan masa depanku bukan lagi milikku. 1201 01:11:33,920 --> 01:11:36,200 Kehidupan masa depanku bukan lagi milikku Aku tidak bisa memberimu apa pun, tidak ada apa pun, 1202 01:11:37,600 --> 01:11:40,200 kecuali aib dan masalah. 1203 01:11:40,320 --> 01:11:42,040 Tidak, Karan! 1204 01:11:43,720 --> 01:11:46,120 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1205 01:11:46,640 --> 01:11:47,960 Aku tidak bisa hidup tanpamu. 1206 01:11:49,440 --> 01:11:52,280 Dan Anda mungkin berbalik kehormatanku menjadi debu. 1207 01:11:52,760 --> 01:11:55,560 Aku telah melarangmu bertemu denganku dengan anak laki-laki ini, kan? 1208 01:11:55,760 --> 01:11:58,120 Ayah, Karan tidak seperti itu. 1209 01:11:58,960 --> 01:12:00,840 Dan Anda mendengarkan dengan seksama. 1210 01:12:00,960 --> 01:12:03,120 Jangan pernah berani bertemu putriku lagi. 1211 01:12:03,240 --> 01:12:04,080 Datang. 1212 01:12:04,200 --> 01:12:06,160 Ayah, tolong! Karan! - Datang. 1213 01:12:07,240 --> 01:12:08,520 Datang. - Tinggalkan aku, ayah. 1214 01:12:08,640 --> 01:12:09,960 Tolong tinggalkan aku. - Duduk di dalam mobil. 1215 01:12:10,120 --> 01:12:11,400 Karan! 1216 01:12:11,520 --> 01:12:12,840 Duduk. 1217 01:12:29,520 --> 01:12:30,600 Berikan padaku. 1218 01:12:35,520 --> 01:12:36,960 Kamu tinggal. 1219 01:12:37,120 --> 01:12:39,040 Mengapa bayanganku akan gerhana sayangmu? 1220 01:12:39,160 --> 01:12:41,320 Ya Tuhan! Siapa yang akan membuatnya mengerti? 1221 01:12:41,440 --> 01:12:42,520 Tuhan. 1222 01:12:43,160 --> 01:12:45,960 Buat putri Anda keras kepala 1223 01:12:46,080 --> 01:12:47,600 sehingga semuanya hancur. 1224 01:12:52,320 --> 01:12:53,480 natasha! 1225 01:12:54,280 --> 01:12:55,400 natasha! 1226 01:12:56,040 --> 01:12:57,160 Buka pintunya. 1227 01:12:57,640 --> 01:12:59,879 Tidak ada gunanya memenjarakan dirimu seperti ini. 1228 01:12:59,880 --> 01:13:01,280 Buka pintunya, Nak. 1229 01:13:01,520 --> 01:13:02,520 natasha! 1230 01:13:04,080 --> 01:13:05,440 Apa itu? - Makan makanan. 1231 01:13:05,560 --> 01:13:08,360 Aku tidak ingin makan apa pun, aku tidak mau menginginkan sebutir pun dari rumah ini. 1232 01:13:08,480 --> 01:13:11,400 Hai Anda pendukung Gandhi, apakah ada pemerintahan Inggris di rumah ini 1233 01:13:11,520 --> 01:13:13,240 bahwa kamu berpuasa untuk menghinakan? 1234 01:13:13,360 --> 01:13:14,920 Tidak bisakah kamu diam? 1235 01:13:15,040 --> 01:13:16,480 Tidak. 1236 01:13:17,760 --> 01:13:20,960 Dengar, Nak, jangan memaksa. 1237 01:13:21,360 --> 01:13:22,440 Makan makanan. 1238 01:13:23,040 --> 01:13:25,160 Kami akan duduk dan berbicara dengan nyaman. 1239 01:13:25,280 --> 01:13:28,400 Aku bilang aku tidak mau makan apa pun. -Natasha! 1240 01:13:29,560 --> 01:13:31,000 natasha! 1241 01:13:31,920 --> 01:13:33,440 Era apa ini! 1242 01:13:34,120 --> 01:13:38,960 Untuk itu Karan, gadis ini sedang berusaha untuk menghancurkan rasa hormat orang tuanya. 1243 01:13:40,480 --> 01:13:41,920 Tuhan 1244 01:13:42,640 --> 01:13:46,360 Ya Tuhan Krishna 1245 01:13:46,880 --> 01:13:49,080 kamu melakukan sesuatu untuk mendapatkanku keluar dari masalah ini. 1246 01:13:49,200 --> 01:13:50,160 Pak. - Ya? 1247 01:13:50,280 --> 01:13:53,320 Apa yang sedang kamu lakukan? Anda berada di jalan yang salah. 1248 01:13:53,440 --> 01:13:56,360 Krishna sendiri adalah demikian kekasih dari sepasang kekasih 1249 01:13:56,480 --> 01:13:58,160 siapa yang akan mendukungnya dan bukan Anda. 1250 01:13:58,280 --> 01:13:59,440 Aku tahu. 1251 01:13:59,840 --> 01:14:04,200 Ya Tuhan Rama, 1252 01:14:04,320 --> 01:14:09,240 kamu menyerahkan segalanya untuk orang tuamu, 1253 01:14:09,360 --> 01:14:12,480 masukkan sedikit hikmah putriku yang bodoh. 1254 01:14:12,600 --> 01:14:14,720 Lakukan sesuatu, Tuhan. 1255 01:14:14,840 --> 01:14:15,960 natasha! 1256 01:14:17,280 --> 01:14:21,120 Buka mata Anda, tuan dan lihat pada keajaiban tuan Rama. 1257 01:14:24,400 --> 01:14:25,640 Selamat datang anak. 1258 01:14:26,320 --> 01:14:29,640 Tuhan telah mengutus kamu pada saat ini untuk meringankan penderitaanku. 1259 01:14:29,760 --> 01:14:31,440 Saya tidak mengerti, paman. 1260 01:14:31,560 --> 01:14:33,760 Tidak ada apa-apa, temanmu itu melakukan mogok makan sejak kemarin. 1261 01:14:34,040 --> 01:14:35,439 Saya tidak tahu keajaiban apa yang menimpanya 1262 01:14:35,440 --> 01:14:37,440 kepada gelandangan Karan itu kami telah menjadi orang asing baginya. 1263 01:14:37,600 --> 01:14:38,879 Anda menjadi marah secara tidak perlu, paman. 1264 01:14:38,880 --> 01:14:40,600 Ini adalah hal yang membuat kesal. 1265 01:14:40,920 --> 01:14:43,840 Temanmu ingin pergi istana ini dan pergi ke gubuk. 1266 01:14:44,040 --> 01:14:46,240 Tapi dimana dia sekarang? - Di ruang kesedihan. 1267 01:14:46,520 --> 01:14:47,680 Ruang kesedihan! 1268 01:14:48,320 --> 01:14:50,160 Maksudmu kamar tidur. 1269 01:14:50,280 --> 01:14:52,000 Demi Tuhan, beri dia makan. 1270 01:14:52,560 --> 01:14:53,999 Oke. - Dan buat dia mengerti 1271 01:14:54,000 --> 01:14:57,200 kecerdasan itu lebih berguna dalam menggunakan otak daripada hati. 1272 01:14:58,720 --> 01:14:59,960 ' ̃Karan!' 1273 01:15:00,200 --> 01:15:02,880 ' ̃Karan!' 1274 01:15:03,000 --> 01:15:05,280 ' ̃Ibu, Aku harus bergegas ke kampus.' 1275 01:15:09,120 --> 01:15:11,840 ' menawarkan! - Makan.' 1276 01:15:11,960 --> 01:15:13,280 ' selamat tinggal.' 1277 01:15:13,400 --> 01:15:14,600 ' ̃Mau kemana?' 1278 01:15:14,720 --> 01:15:16,080 ' ̃Sudahkah kamu sarapan? - Benar, ibu.' 1279 01:15:16,200 --> 01:15:17,760 ' ̃Hari ini kamu sarapan tanpa aku?' 1280 01:15:18,040 --> 01:15:19,360 ' ̃Saya sudah terlambat, ibu.' 1281 01:15:19,680 --> 01:15:21,480 ' ̃Nanti saya harus masuk kelas' 1282 01:15:21,680 --> 01:15:23,200 ' ̃dan tidak punya cukup waktu untuk berlatih.' 1283 01:15:23,320 --> 01:15:24,239 ' ̃ Amalan apa itu 1284 01:15:24,240 --> 01:15:26,200 itu membuatmu lari dari rumah sebelum fajar?' 1285 01:15:26,320 --> 01:15:30,120 ' ̃Bibi, dia harus memenangkan kejuaraan.' 1286 01:15:31,160 --> 01:15:35,160 ' ̃Ibu, anakmu memenangkannya kejuaraan. - Apa yang sedang kamu lakukan.' 1287 01:15:35,280 --> 01:15:36,840 ' Tinggalkan aku.' 1288 01:15:40,920 --> 01:15:43,760 ' ̃Saya akan mewujudkan mimpinya.' 1289 01:15:51,080 --> 01:15:52,600 Ibu! 1290 01:16:48,040 --> 01:16:49,960 Karan! 1291 01:16:50,960 --> 01:16:52,120 Lihat! 1292 01:16:53,200 --> 01:16:56,240 Lihat, ayah menemukan rumah Tuan Athawale foto di koran.' 1293 01:17:15,080 --> 01:17:16,280 Anda kenal dia? 1294 01:17:18,840 --> 01:17:22,200 Dengar, aku tidak menjual perempuan. 1295 01:17:22,960 --> 01:17:24,200 Saya tidak mengenalnya. 1296 01:17:24,960 --> 01:17:26,080 Mengerti? 1297 01:17:30,280 --> 01:17:31,760 Pernahkah kamu melihatnya? 1298 01:17:33,680 --> 01:17:36,320 Barang yang luar biasa. 1299 01:17:36,920 --> 01:17:38,240 Belum melihatnya 1300 01:17:39,200 --> 01:17:41,200 tetapi jika Anda membawanya, saya akan menikmatinya. 1301 01:17:50,920 --> 01:17:54,680 Barangnya cantik, apakah dia saudaramu? 1302 01:17:56,840 --> 01:17:57,960 Pernahkah kamu melihatnya? 1303 01:17:58,600 --> 01:18:02,240 Bajingan, pertama-tama kamu buat adikmu melakukan prostitusi 1304 01:18:02,360 --> 01:18:04,119 dan sekarang ketika dia kawin lari dengan pacarnya, 1305 01:18:04,120 --> 01:18:05,600 Anda bertanya tentang alamatnya. 1306 01:18:52,560 --> 01:18:55,240 Hai nak, apa hooliganismemu ini? 1307 01:18:55,360 --> 01:18:58,600 Mengapa kamu mengganggu kami selama jam kerja? 1308 01:18:58,960 --> 01:19:00,800 Sudah kubilang tidak ada perempuan di sini. 1309 01:19:01,280 --> 01:19:03,600 Pergi dan temukan seorang gadis di tempat lain. 1310 01:19:06,360 --> 01:19:09,240 Brengsek, beritahu aku dimana gadis ini? 1311 01:19:09,760 --> 01:19:11,240 Beri tahu saya. 1312 01:19:15,360 --> 01:19:16,560 Dimana gadis itu? 1313 01:19:16,680 --> 01:19:18,160 Di atas! 1314 01:19:26,960 --> 01:19:29,160 Namaku Karan. 1315 01:19:30,080 --> 01:19:31,000 Karan! 1316 01:19:31,200 --> 01:19:32,960 Karan Motel, ingat? 1317 01:19:33,600 --> 01:19:34,880 Nyonya Athawale. 1318 01:19:35,840 --> 01:19:41,240 Sekarang Anda harus memberi tahu di mana pengedar narkoba Athawale adalah. 1319 01:19:55,480 --> 01:19:58,160 Ibuku meninggal karena obat-obatan Anda. 1320 01:19:58,360 --> 01:20:01,480 Katakan padaku kenapa kamu menyimpannya obat-obatan di motel saya? 1321 01:20:01,600 --> 01:20:04,040 Siapa yang bersamamu? Angkat bicara! 1322 01:20:04,160 --> 01:20:06,840 Aku menceritakan segalanya padamu, tinggalkan aku. 1323 01:20:18,480 --> 01:20:21,120 Nyonya Athawale! 1324 01:20:21,560 --> 01:20:23,440 hai, Karan! Tuan Athawale! 1325 01:20:23,560 --> 01:20:26,160 Tunggu! - Tinggalkan aku. 1326 01:20:26,280 --> 01:20:27,840 Aku harus menangkap gadis itu. 1327 01:20:27,960 --> 01:20:30,280 Itu adalah buktinya kepolosan ibuku, Inspektur. 1328 01:20:30,400 --> 01:20:32,160 Beraninya kamu menindas kami? 1329 01:20:32,840 --> 01:20:35,079 Aku sudah bilang padamu kamu akan ditangkap lagi. 1330 01:20:35,080 --> 01:20:36,760 Tangkap gadis itu, bukan aku. 1331 01:20:36,880 --> 01:20:38,560 Dia adalah gadis itu, Nyonya Athawale 1332 01:20:38,680 --> 01:20:40,160 yang menyimpan narkoba di motelku. 1333 01:20:40,280 --> 01:20:41,080 Hai! 1334 01:20:41,560 --> 01:20:42,680 Patahkan tulangnya. 1335 01:21:05,040 --> 01:21:06,240 Hai! 1336 01:21:26,480 --> 01:21:27,920 Siapa yang menjebak ibuku? 1337 01:21:28,040 --> 01:21:30,360 Tolong beritahu saya. 1338 01:21:30,480 --> 01:21:31,720 Bicaralah, Nyonya Athawale. 1339 01:21:31,840 --> 01:21:33,600 Siapa yang bersamamu? 1340 01:21:33,720 --> 01:21:34,960 Siapa yang mengirimmu? 1341 01:21:42,320 --> 01:21:43,360 Kirim dia ke pesta. 1342 01:21:43,760 --> 01:21:45,120 Dia pergi ke rumah Jyoti? 1343 01:21:45,400 --> 01:21:47,080 Sekarang lihat konsekuensinya atas kebodohanmu. 1344 01:21:47,720 --> 01:21:50,360 Ya Tuhan, ini sudah sangat larut dan dia belum kembali. 1345 01:21:50,480 --> 01:21:52,200 Putri Anda telah menciptakan masalah dalam hidupku. 1346 01:21:52,320 --> 01:21:53,400 Dalam hidupku. 1347 01:21:55,520 --> 01:21:58,200 Yang Anda butuhkan hanyalah alasan untuk menyerbu. 1348 01:21:58,640 --> 01:22:00,120 Mengapa kamu tidak menelepon Jyoti? 1349 01:22:00,360 --> 01:22:01,480 Anda hanya mengoceh. 1350 01:22:01,600 --> 01:22:03,160 Saya hanya meneleponnya dan tidak ada yang lain. 1351 01:22:03,880 --> 01:22:05,120 Panggilan itu harus tersambung. 1352 01:22:05,320 --> 01:22:08,040 Halo, koki? 1353 01:22:09,440 --> 01:22:11,040 Halo! Halo! 1354 01:22:13,640 --> 01:22:14,680 Dia ada di sini. 1355 01:22:14,800 --> 01:22:17,240 Ayo pergi dan sembah sayangmu. 1356 01:22:18,200 --> 01:22:20,760 Ya Tuhan! - Halo, Tuan Puri. 1357 01:22:20,960 --> 01:22:22,560 Jwala ini mengejarku kemana-mana. 1358 01:22:22,680 --> 01:22:26,120 Halo. - Maaf kami sampai rumahmu larut malam. 1359 01:22:26,240 --> 01:22:28,760 Kami terjebak di sebuah resepsi pernikahan. 1360 01:22:28,880 --> 01:22:32,280 Jagrup yang malang sudah siap untuk datang ke sini untuk waktu yang lama. 1361 01:22:32,400 --> 01:22:34,080 Memberkati saya. 1362 01:22:34,200 --> 01:22:35,400 Diberkatilah kamu, nak. 1363 01:22:35,520 --> 01:22:38,360 Anda menghapus semua dosa Anda menyentuh kaki orang yang lebih tua. 1364 01:22:39,240 --> 01:22:40,680 Ayo, duduk. 1365 01:22:40,800 --> 01:22:42,240 Tidak, kamu duduk. 1366 01:22:42,360 --> 01:22:44,440 Bagaimana saya bisa duduk jika kalian tetap berdiri? 1367 01:22:44,560 --> 01:22:46,520 sangat bagus, Nak. 1368 01:22:46,640 --> 01:22:48,680 Datang. 1369 01:22:50,520 --> 01:22:51,800 Duduk. 1370 01:22:53,960 --> 01:22:56,920 Ada apa Pak Puri, kamu tampak sedikit khawatir. 1371 01:22:57,040 --> 01:22:58,160 Tidak. 1372 01:22:58,360 --> 01:23:00,080 Apakah Natasha baik-baik saja? 1373 01:23:00,200 --> 01:23:01,840 Dimana dia? 1374 01:23:01,960 --> 01:23:05,080 Panggil dia, dia datang untuk meminta maaf padanya. 1375 01:23:05,760 --> 01:23:07,320 Dia pasti ada di atas, pergi dan telepon dia. 1376 01:23:07,440 --> 01:23:11,160 Itu tidak diperlukan karena dia pergi ke rumah temannya. 1377 01:23:11,280 --> 01:23:13,240 Ini hari ulang tahun temannya. 1378 01:23:13,360 --> 01:23:14,880 Ya. - Oke. 1379 01:23:15,000 --> 01:23:17,280 Tidak masalah, kami akan menunggunya. 1380 01:23:17,400 --> 01:23:19,080 ' pergilah!' 1381 01:23:19,600 --> 01:23:21,720 Pak! Pak! 1382 01:23:22,240 --> 01:23:23,240 Apa itu? - Surat. 1383 01:23:23,360 --> 01:23:25,480 Siapa yang memberimu? - Seseorang mengendarai sepeda motor. 1384 01:23:25,600 --> 01:23:27,640 Oke, kamu pergi. 1385 01:23:33,200 --> 01:23:35,080 Astaga! - Apa yang telah terjadi? 1386 01:23:35,200 --> 01:23:36,240 natasha! 1387 01:23:37,680 --> 01:23:38,720 Apa yang telah terjadi? 1388 01:23:40,680 --> 01:23:42,880 Spesifikasi saya! Nak, bacalah. 1389 01:23:44,440 --> 01:23:48,360 Pak Puri, Putrimu Natasha bersama kami, 1390 01:23:48,640 --> 01:23:52,680 kirim lima puluh lakh rupee ke Karan sebelum besok pagi, 1391 01:23:53,120 --> 01:23:54,760 dia akan mendapatkan putrimu kembali padamu. 1392 01:23:55,240 --> 01:23:57,479 Jika Anda ingin keselamatan putri Anda, 1393 01:23:57,480 --> 01:23:59,800 maka tidak seorang pun boleh tahu tentang ini. 1394 01:24:00,240 --> 01:24:01,400 Pemberi selamat Anda. 1395 01:24:04,920 --> 01:24:06,320 Putriku! 1396 01:24:07,680 --> 01:24:08,960 Apa yang akan terjadi sekarang? 1397 01:24:10,040 --> 01:24:12,440 Lakukan sesuatu, aku akan mati. 1398 01:24:14,560 --> 01:24:16,160 Oke. 1399 01:24:16,680 --> 01:24:21,400 Ibu Karan telah menggadaikannya motel kepada seseorang dengan jumlah yang sama. 1400 01:24:22,120 --> 01:24:23,080 Benar, Jagrup? 1401 01:24:23,200 --> 01:24:24,400 Ya. 1402 01:24:25,640 --> 01:24:27,040 Mengerti. 1403 01:24:27,880 --> 01:24:30,960 Seluruh trik ini bagus si bajingan Karan. 1404 01:24:31,080 --> 01:24:33,520 Sekarang apakah kamu mengerti kepribadian aslinya? 1405 01:24:33,960 --> 01:24:35,800 Jangan khawatir. 1406 01:24:35,920 --> 01:24:37,960 Ikutlah denganku kepada komisaris polisi, 1407 01:24:38,080 --> 01:24:40,840 kami akan melakukan sesuatu tentang Karan ini. 1408 01:24:40,960 --> 01:24:44,400 Tidak, Jwala, Pak. Nyawa putriku dalam bahaya. 1409 01:24:45,200 --> 01:24:49,480 Saya tidak bisa mengorbankan dia untuk 50 lakh. 1410 01:24:51,320 --> 01:24:53,480 Karan! - Omong kosong apa yang kamu bicarakan! 1411 01:24:53,600 --> 01:24:57,720 Jangan berteriak dan dengarkan padaku dengan hati-hati. 1412 01:24:58,840 --> 01:25:03,160 Pawan Puri akan mendatangimu dengan 50 lakh rupee 1413 01:25:03,760 --> 01:25:09,160 dan Anda membawa uang itu ke wisma di hutan Nilgiri. 1414 01:25:09,440 --> 01:25:12,960 Jika Anda memberi tahu Pawan Puri alamatnya dari tempat itu, 1415 01:25:13,080 --> 01:25:16,320 berdebat dengannya atau hadir penjelasan apa pun, 1416 01:25:16,440 --> 01:25:21,720 maka ingatlah itu Natasha-mu tidak akan tinggal di dunia ini. 1417 01:25:21,920 --> 01:25:23,120 Memahami? - Halo! 1418 01:25:23,320 --> 01:25:24,520 Halo! 1419 01:25:24,960 --> 01:25:26,200 Halo! 1420 01:25:32,520 --> 01:25:35,320 Ambil ini, lima puluh lakh. 1421 01:25:35,600 --> 01:25:37,240 Ambil dan berikan Natasha-ku. 1422 01:25:41,720 --> 01:25:45,400 ' ̃Kalau diceritakan pada Pawan Puri alamat tempat ini' 1423 01:25:45,640 --> 01:25:50,240 ' ̃lalu ingatlah itu Natasha-mu tidak akan tinggal di dunia ini.' 1424 01:25:50,360 --> 01:25:51,559 Apa yang kamu lihat, 1425 01:25:51,560 --> 01:25:54,480 ambil uangnya dan serahkan putriku kepadaku dengan cepat. 1426 01:25:54,680 --> 01:25:57,200 Tapi ada apa? Anda salah paham. 1427 01:25:57,320 --> 01:25:58,800 Jangan menyela. 1428 01:25:59,960 --> 01:26:01,840 Setelah semua yang telah Anda tunjukkan dirimu yang sebenarnya. 1429 01:26:02,400 --> 01:26:05,040 Kamu terus berpura-pura jatuh cinta dengan putriku Natasha, 1430 01:26:05,480 --> 01:26:07,679 tapi aku tidak pernah bisa membayangkannya yang akan kamu lakukan 1431 01:26:07,680 --> 01:26:09,040 suatu hal yang kejam demi uang. 1432 01:26:09,160 --> 01:26:10,960 Lihat, kamu salah paham. 1433 01:26:22,280 --> 01:26:25,000 Putri Anda akan mencapainya rumahmu dengan selamat. 1434 01:26:25,240 --> 01:26:28,360 Jalanmu telah dibersihkan, Nak. 1435 01:26:28,960 --> 01:26:31,840 Karan akan mati pada tangan orang-orang kita 1436 01:26:32,160 --> 01:26:34,240 dan kamu akan membebaskan Natasha. 1437 01:26:34,880 --> 01:26:36,280 Pergi sekarang. 1438 01:26:36,400 --> 01:26:39,799 Anda tidak akan pernah menjadi lebih besar peluang dari ini untuk menjadi 1439 01:26:39,800 --> 01:26:41,320 seorang pahlawan di mata Natasha. 1440 01:26:41,520 --> 01:26:42,840 Semoga beruntung. 1441 01:27:58,520 --> 01:27:59,800 Karan! 1442 01:28:03,920 --> 01:28:04,960 Hai! 1443 01:28:11,680 --> 01:28:12,840 Karan! 1444 01:29:42,160 --> 01:29:43,520 Karan! 1445 01:29:54,960 --> 01:29:58,440 Hei, apa yang terjadi? Dimana dia? 1446 01:29:58,680 --> 01:30:00,200 Dia lari. - Kabur? 1447 01:30:00,320 --> 01:30:01,240 Gadis? 1448 01:30:01,360 --> 01:30:02,680 Dia juga membawa Natasha bersamanya. 1449 01:30:02,800 --> 01:30:05,240 Dan kamu idiot terus menonton? 1450 01:30:05,360 --> 01:30:06,800 Ayo pergi. 1451 01:30:18,040 --> 01:30:19,320 Tunggu. 1452 01:30:20,800 --> 01:30:21,879 Gadis itu tidak boleh tertembak. 1453 01:30:21,880 --> 01:30:24,520 Tembak orang itu. 1454 01:30:34,080 --> 01:30:36,680 Tangkap bajingan itu dia tidak melarikan diri. 1455 01:31:01,680 --> 01:31:05,480 Anda bersumpah untuk tidak bertemu saya, kan? 1456 01:31:05,800 --> 01:31:08,560 Lalu mengapa Anda mengambil risiko hidupmu untuk menyelamatkanku? 1457 01:31:09,400 --> 01:31:10,640 Kamu mencintaiku, Karan. 1458 01:31:11,600 --> 01:31:12,480 Aku tahu kamu mencintaiku. 1459 01:31:12,600 --> 01:31:15,280 Tidak, aku tidak datang untukmu. 1460 01:31:15,600 --> 01:31:19,040 Kesepakatan senilai Rs 50 lakh telah tercapai dibuat bersama ayahmu untuk menyelamatkanmu. 1461 01:31:19,160 --> 01:31:20,480 Anda berbohong. 1462 01:31:20,680 --> 01:31:23,680 Lihat di sini, sekarang apakah kamu percaya padaku? 1463 01:31:25,080 --> 01:31:28,360 Oke, Anda mendapat lima puluh lakh, bukan? 1464 01:31:28,560 --> 01:31:29,880 Sekarang biarkan aku mati. 1465 01:31:30,480 --> 01:31:32,440 natasha! - TIDAK! 1466 01:31:32,560 --> 01:31:34,720 Biarkan aku mati! 1467 01:31:34,840 --> 01:31:36,920 natasha! 1468 01:31:46,960 --> 01:31:48,640 Sepertinya mereka pasti sudah mati. 1469 01:31:49,080 --> 01:31:50,520 Ayo pergi. 1470 01:31:52,120 --> 01:31:55,760 Jika Anda tidak meminta bantuan maka bagaimana polisi akan memberikan bantuan? 1471 01:31:56,160 --> 01:32:01,400 Sangat menyedihkan ketika orang-orang menyukainya Anda tidak mempercayai polisi. 1472 01:32:01,600 --> 01:32:04,720 Mengapa kamu tidak mengerti, ini tentang kehidupan putriku. 1473 01:32:04,840 --> 01:32:07,280 Jadi bisakah Anda menyelamatkan nyawa putrimu dengan uang? 1474 01:32:07,400 --> 01:32:09,400 Jangan jadikan saya komisaris polisi dan memberi perintah. 1475 01:32:09,720 --> 01:32:11,120 Bantu aku dengan menjadi teman. 1476 01:32:11,840 --> 01:32:13,200 Selamatkan putriku. 1477 01:32:13,880 --> 01:32:15,640 Saya tidak tahu kondisinya apa putriku akan masuk. 1478 01:32:15,960 --> 01:32:17,440 Karan yang jahat itu 1479 01:32:20,040 --> 01:32:21,080 Halo! 1480 01:32:21,320 --> 01:32:23,600 Apa? Di hutan Nilgiri? 1481 01:32:24,200 --> 01:32:27,080 Anda mengirim kepolisian segera, saya akan pergi ke sana sendiri. 1482 01:32:34,600 --> 01:32:35,680 natasha! 1483 01:32:36,600 --> 01:32:38,760 natasha! 1484 01:32:40,200 --> 01:32:45,120 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1485 01:32:50,160 --> 01:32:54,920 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1486 01:32:55,040 --> 01:32:59,879 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1487 01:32:59,880 --> 01:33:09,840 "Lihat, suatu hari nanti kamu akan menjadikanku milikmu." 1488 01:33:09,960 --> 01:33:14,760 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1489 01:33:14,880 --> 01:33:19,600 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1490 01:33:19,720 --> 01:33:24,720 "Lihat, suatu hari nanti kamu akan menjadikanku milikmu." 1491 01:33:24,840 --> 01:33:29,960 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1492 01:33:52,520 --> 01:33:57,200 "Kemana kamu pergi setelah melepaskan tanganmu?" 1493 01:33:57,320 --> 01:34:02,040 "Pegang aku, aku sudah menjadi kekasihmu dalam pelukanmu." 1494 01:34:02,160 --> 01:34:06,960 "Aku telah menjadi kekasihmu," 1495 01:34:07,080 --> 01:34:11,600 "Aku akan melebarkan mataku di jalanmu," 1496 01:34:11,720 --> 01:34:16,600 “Keinginan hati ini tertuju padamu, kamu sedikit bodoh," 1497 01:34:16,720 --> 01:34:21,440 "serahkan sifat keras kepalamu, kalau tidak, kamu akan mendapat masalah." 1498 01:34:21,560 --> 01:34:26,640 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1499 01:34:51,320 --> 01:34:53,679 "Pikirkan aku kadang-kadang," kata-kataku akan memberimu malam tanpa tidur, 1500 01:34:53,680 --> 01:34:55,920 kamu akan menghibur hatimu dengan memberikan hiburan palsu di malam hari. 1501 01:34:56,120 --> 01:35:00,920 "lihat saja kondisimu," 1502 01:35:01,040 --> 01:35:05,960 "bisakah kalian berpisah" 1503 01:35:06,080 --> 01:35:10,600 "cintaku padamu?" 1504 01:35:10,720 --> 01:35:15,480 "Kamu akan kurang tidur sambil berpikir tentang kata-kataku." 1505 01:35:15,600 --> 01:35:20,360 "Kau akan menghibur hatimu dengan memberikan hiburan palsu di malam hari." 1506 01:35:20,480 --> 01:35:25,600 "Sampai kapan kamu akan menyembunyikan cintamu? Berapa lama kamu akan menyembunyikan matamu?" 1507 01:35:55,480 --> 01:36:05,320 "Itu adalah rasa sakit yang saya rasakan ketika saya melakukannya rasakan tusukannya di dadamu." 1508 01:36:05,440 --> 01:36:14,800 "Aku tetap terjaga dalam ingatanmu ketika dunia ini tertidur." 1509 01:36:14,920 --> 01:36:19,760 “Ketika aku telah menyetujuinya, dunia akan melihatnya." 1510 01:36:19,880 --> 01:36:24,600 “Saya akan menolak seluruh dunia untukmu." 1511 01:36:24,720 --> 01:36:30,360 "Aku akan menyembunyikan cintaku, Aku tidak akan menyembunyikan mataku lagi." 1512 01:36:34,760 --> 01:36:39,520 "Aku akan menyembunyikan cintaku, Aku tidak akan menyembunyikan mataku lagi." 1513 01:36:39,640 --> 01:36:44,480 "Aku akan menyembunyikan cintaku, Aku tidak akan menyembunyikan mataku lagi." 1514 01:36:44,600 --> 01:36:49,480 “Hari ini aku berjanji akan hal itu Aku akan menjadikanmu milikku." 1515 01:36:49,600 --> 01:36:55,040 “Hari ini aku berjanji akan hal itu Aku akan menjadikanmu milikku." 1516 01:37:17,880 --> 01:37:20,879 Hei, Puri, kamu bilang begitu Karan mengambil putrimu 1517 01:37:20,880 --> 01:37:22,240 tapi di sini justru sebaliknya. 1518 01:37:22,360 --> 01:37:24,080 Itu Kalyuga. 1519 01:37:27,840 --> 01:37:30,160 Karan, hentikan sebaliknya 1520 01:37:32,480 --> 01:37:34,120 Jika kamu ingin membunuh, maka bunuhlah aku, 1521 01:37:34,240 --> 01:37:35,800 Karan tidak bersalah, ayah. 1522 01:37:35,920 --> 01:37:39,080 Jika Karan tidak bersalah maka Saya tidak akan membiarkan dia dihukum. 1523 01:37:41,320 --> 01:37:42,480 Turunkan tanganmu. 1524 01:37:42,600 --> 01:37:45,080 Saya berjanji kepada Anda kami akan membelanya di pengadilan. 1525 01:37:46,040 --> 01:37:50,520 Setelah mendengar setiap argumen dalam hal ini, 1526 01:37:50,760 --> 01:37:52,640 pengadilan telah sampai pada kesimpulan 1527 01:37:52,960 --> 01:37:56,320 bahwa Natasha Puri bukan diculik oleh Karan Diwan, 1528 01:37:56,800 --> 01:38:00,800 maka Karan Diwan dibebaskan dari kasus ini. 1529 01:38:02,720 --> 01:38:04,080 Bagus. 1530 01:38:04,560 --> 01:38:07,240 Namun sebelum kejadian penculikan ini, 1531 01:38:07,800 --> 01:38:10,559 Karan bersama dengan temannya Anil Rastogi 1532 01:38:10,560 --> 01:38:12,720 tidak hanya melakukan hooliganisme 1533 01:38:12,840 --> 01:38:14,960 tapi mengambil hukum di tangan mereka sendiri. 1534 01:38:18,160 --> 01:38:21,920 Mereka juga mengangkat tangan aparat kepolisian yang menegakkan hukum, 1535 01:38:22,040 --> 01:38:25,960 karenanya hukuman pengadilan terdakwa Karan Diwan 1536 01:38:26,080 --> 01:38:29,320 dan Anil Rastogi hingga 6 bulan penjara. 1537 01:38:46,400 --> 01:38:47,440 Karan! 1538 01:38:57,200 --> 01:38:58,360 Karan! 1539 01:38:58,640 --> 01:39:00,520 Aku akan mati tanpamu, Karan. 1540 01:39:00,640 --> 01:39:02,000 Aku akan mati tanpamu. 1541 01:39:02,120 --> 01:39:04,960 Hidup cinta Karan dan Natasha. 1542 01:39:05,080 --> 01:39:08,200 Hidup cinta Karan dan Natasha. 1543 01:39:08,320 --> 01:39:11,160 Hidup cinta Karan dan Natasha. 1544 01:39:11,280 --> 01:39:13,680 Hidup cinta Karan dan Natasha. 1545 01:39:13,800 --> 01:39:17,000 Natasha, kegilaan apa ini? 1546 01:39:17,200 --> 01:39:19,880 Aku tidak bisa hidup tanpa Karan, ibu. 1547 01:39:20,000 --> 01:39:22,240 Aku akan mati, ibu. 1548 01:39:22,360 --> 01:39:24,280 Semuanya akan menjadi lebih baik, Nak. 1549 01:39:24,400 --> 01:39:25,800 Ya, putri, semuanya akan baik-baik saja. 1550 01:39:28,240 --> 01:39:30,480 Saya memahami kedalamannya cinta antara kalian berdua, 1551 01:39:31,480 --> 01:39:33,400 tapi kamu harus menghadapinya situasinya. 1552 01:39:34,040 --> 01:39:35,960 Enam bulan ini akan segera berlalu. 1553 01:39:36,120 --> 01:39:39,760 Begitu Karan keluar dari penjara, Aku akan menikahi kalian berdua. 1554 01:39:39,880 --> 01:39:40,760 Benarkah, ayah? 1555 01:39:40,880 --> 01:39:42,400 Ya, putriku, aku berjanji padamu. 1556 01:40:00,280 --> 01:40:02,200 Apakah kamu mendengarnya, ayah? 1557 01:40:02,480 --> 01:40:03,919 Setelah Karan dibebaskan dari penjara, 1558 01:40:03,920 --> 01:40:06,280 dia pasti akan mendapatkan Natasha menikah karena suatu alasan. 1559 01:40:06,400 --> 01:40:08,160 Mengapa kamu khawatir, Nak? 1560 01:40:09,080 --> 01:40:11,840 Ini akan terjadi ketika alasan dibebaskan dari penjara. 1561 01:40:18,800 --> 01:40:20,600 Halo Pak. 1562 01:40:22,240 --> 01:40:24,840 Jai Hind, Pak. 1563 01:40:27,520 --> 01:40:29,960 Jangan berkecil hati Karan, tetap termotivasi. 1564 01:40:30,080 --> 01:40:31,720 Ini hanya masalah enam bulan. 1565 01:40:32,840 --> 01:40:36,280 Jika preman Peshawar seperti itu mau telah direformasi dalam 6 bulan 1566 01:40:36,400 --> 01:40:42,040 maka hal itu tidak diperlukan untuk tongkat Kali Prasad ini. 1567 01:40:43,200 --> 01:40:45,960 Dia melakukan hooliganisme dan kerusuhan 1568 01:40:46,080 --> 01:40:47,840 Dia mengangkat tangan ke arah polisi, bajingan! 1569 01:40:47,960 --> 01:40:50,760 Bajingan! - Karan, jangan lakukan itu! 1570 01:40:53,800 --> 01:40:56,400 Hari ini kamu menghentikannya, apa yang akan terjadi selanjutnya? 1571 01:40:56,520 --> 01:40:58,200 Apa yang akan terjadi setelah kamu pergi? 1572 01:40:58,480 --> 01:41:01,080 Hukuman untuk membesarkan tanganmu sekali saja adalah 6 bulan. 1573 01:41:01,200 --> 01:41:02,759 Demikian pula secara bertahap meningkat 1574 01:41:02,760 --> 01:41:05,240 hukuman yang akan dia keluarkan hidupnya seperti ini. 1575 01:41:05,600 --> 01:41:06,680 Temukan orang lain. 1576 01:41:06,800 --> 01:41:09,440 Mengapa kamu menyia-nyiakannya masa mudamu padanya? 1577 01:41:12,160 --> 01:41:13,799 Ingat Karan, kalau karena ini 1578 01:41:13,800 --> 01:41:16,000 saya meningkat hukumanmu bahkan satu hari saja, 1579 01:41:16,320 --> 01:41:17,640 Aku akan menyerahkan hidupku. 1580 01:41:17,760 --> 01:41:19,200 Tidak. 1581 01:41:22,800 --> 01:41:25,560 Saya tidak akan pernah mengangkat tangan. 1582 01:41:26,480 --> 01:41:27,920 Saya berjanji kepada Anda. 1583 01:41:28,880 --> 01:41:30,280 Saya berjanji kepada Anda. 1584 01:42:05,160 --> 01:42:07,000 Turunkan matamu, 1585 01:42:07,320 --> 01:42:09,960 Aku akan mencungkil mata siapa pun yang melakukan kontak mata denganku. 1586 01:42:10,080 --> 01:42:11,400 Hai! 1587 01:42:33,720 --> 01:42:37,400 "Apa yang ada di balik tirai?" 1588 01:42:37,520 --> 01:42:42,960 "Ini hatiku." 1589 01:43:30,160 --> 01:43:31,640 Apa yang kamu lihat? 1590 01:43:45,520 --> 01:43:46,680 Brengsek! 1591 01:43:57,240 --> 01:43:59,400 Jangan macam-macam dengannya. 1592 01:44:06,920 --> 01:44:09,440 Pak, minumlah sekali lagi. 1593 01:44:09,560 --> 01:44:11,600 Minumlah tetapi lakukan sesuatu. 1594 01:44:11,720 --> 01:44:18,240 Ya, Pak Jwala sedang memikirkan sesuatu tentang promosi Anda. 1595 01:44:18,680 --> 01:44:22,160 Pak Jwala, buatlah premanmu bekerja dengan baik 1596 01:44:22,280 --> 01:44:24,200 sehingga saya juga bisa menunjukkan keajaiban. 1597 01:44:24,320 --> 01:44:26,279 Karan tidak pergi untuk berhenti melanggar 1598 01:44:26,280 --> 01:44:27,960 piring dan memecahkan panci. 1599 01:44:28,080 --> 01:44:30,960 Ayah, kenapa kamu tidak menangkapnya dibunuh secara langsung. 1600 01:44:31,120 --> 01:44:32,079 Jika kamu membuat Karan terbunuh maka 1601 01:44:32,080 --> 01:44:34,200 gadis itu Natasha akan menyerahkannya hidup bersamanya. 1602 01:44:34,320 --> 01:44:36,520 Lalu apa yang akan kita dapatkan? 1603 01:44:36,640 --> 01:44:39,240 Tidak, kita harus memikirkan hal lain. 1604 01:44:43,360 --> 01:44:44,840 Sipir penjara! 1605 01:44:44,960 --> 01:44:46,200 Ya? 1606 01:44:46,320 --> 01:44:48,680 Jaga satu hal. 1607 01:44:49,440 --> 01:44:53,120 Bagaimanapun gadis itu tidak boleh bertemu Karan. 1608 01:44:53,240 --> 01:44:55,000 Bersabarlah, dia akan datang. 1609 01:44:56,920 --> 01:44:58,440 satu nol delapan 1610 01:45:01,680 --> 01:45:03,160 tiga tiga enam 1611 01:45:07,800 --> 01:45:10,120 Tapi aku telah diberikan sebuah janji. 1612 01:45:10,240 --> 01:45:13,440 Kami telah memberikan waktu dan kami juga telah memberikannya dibatalkan, sekarang pergi dari sini. 1613 01:45:16,960 --> 01:45:19,880 Biarkan aku bertemu sebentar saja. 1614 01:45:20,400 --> 01:45:21,440 Tunggu sebentar. 1615 01:45:21,560 --> 01:45:23,120 Sebentar. 1616 01:45:23,520 --> 01:45:26,400 Sekarang tidak ada yang bisa bertemu penjahat yang berbahaya. 1617 01:45:26,960 --> 01:45:28,960 Tolong sipir penjara, Pak. 1618 01:45:29,080 --> 01:45:32,040 Oh ayolah jangan buang waktuku, pergi saja. kataku keluar. 1619 01:46:23,240 --> 01:46:27,520 "Hatiku tergila-gila padamu, Kara." 1620 01:46:27,640 --> 01:46:31,720 "Akulah bumi dan kamu adalah langitku." 1621 01:46:31,840 --> 01:46:35,920 "Bersama kita tidak akan pernah berpisah" 1622 01:46:36,040 --> 01:46:40,400 "Ini adalah apa gairah hatimu berkata" 1623 01:46:40,520 --> 01:46:49,240 Biarkan persatuan ini terjadi. 1624 01:46:53,320 --> 01:46:57,600 "Hatiku tergila-gila padamu, Kara." 1625 01:46:57,720 --> 01:47:01,920 "Akulah bumi dan kamu adalah langitku." 1626 01:47:02,040 --> 01:47:06,080 "bersama kita tidak akan pernah berpisah" 1627 01:47:06,200 --> 01:47:10,440 "Ini adalah apa gairah hatimu berkata" 1628 01:47:10,560 --> 01:47:19,800 Biarkan persatuan ini terjadi. 1629 01:47:47,360 --> 01:47:51,520 "Sejak aku melihatmu, Aku sudah berada dalam kondisi ini," 1630 01:47:51,640 --> 01:47:55,840 "mataku mencari-cari untukmu setiap saat." 1631 01:47:55,960 --> 01:48:00,120 "Terkadang berbicara pada diri sendiri, terkadang tertawa diam-diam," 1632 01:48:00,240 --> 01:48:05,320 "Semua ini adalah efeknya kenanganmu." 1633 01:48:08,840 --> 01:48:13,040 "Sejak aku melihatmu, Aku sudah berada dalam kondisi ini," 1634 01:48:13,160 --> 01:48:17,320 "mataku mencari-cari untukmu setiap saat." 1635 01:48:17,440 --> 01:48:21,600 "Terkadang berbicara pada diri sendiri, terkadang tertawa diam-diam," 1636 01:48:21,720 --> 01:48:26,040 semua ini adalah efeknya dari kenanganmu. 1637 01:48:30,240 --> 01:48:34,480 "Hatiku tergila-gila padamu, Kara." 1638 01:48:34,600 --> 01:48:38,800 "Akulah bumi dan kamu adalah langitku." 1639 01:48:38,920 --> 01:48:43,080 ""Bersama kita tidak akan pernah terpisah" 1640 01:48:43,200 --> 01:48:47,360 "Ini adalah apa gairah hatimu berkata" 1641 01:48:47,480 --> 01:48:56,360 "Mendekatlah padaku, biarkan persatuan terjadi." 1642 01:49:30,360 --> 01:49:34,520 "Aku akan tinggal dalam nafasmu, Aku akan tersesat di matamu." 1643 01:49:34,640 --> 01:49:38,840 “Ini adalah satu-satunya keinginan dari hatiku." 1644 01:49:38,960 --> 01:49:43,160 "Aku mati demi wajahmu, aku rindu padamu" 1645 01:49:43,280 --> 01:49:47,560 "Aku akan bermimpi darimu bahkan di siang hari" 1646 01:49:51,840 --> 01:49:56,160 "Aku akan tinggal dalam nafasmu, Aku akan tersesat di matamu." 1647 01:49:56,280 --> 01:50:00,400 “Ini adalah satu-satunya keinginan dari hatiku." 1648 01:50:00,520 --> 01:50:04,720 "Aku mati demi wajahmu, aku rindu padamu" 1649 01:50:04,840 --> 01:50:09,960 "Aku akan bermimpi darimu bahkan di siang hari" 1650 01:50:13,360 --> 01:50:17,560 "Hatiku tergila-gila padamu, Kara." 1651 01:50:17,680 --> 01:50:21,920 "Akulah bumi dan kamu adalah langitku." 1652 01:50:22,040 --> 01:50:26,120 "Bersama kita tidak akan pernah berpisah" 1653 01:50:26,240 --> 01:50:30,520 "Ini adalah apa gairah hatimu berkata" 1654 01:50:30,640 --> 01:50:39,560 "Mendekatlah padaku, biarkan persatuan terjadi." 1655 01:52:25,560 --> 01:52:28,640 Pak, Billa dan teman-temannya memukuli Anil. 1656 01:52:28,760 --> 01:52:31,040 Cepat datang atau mereka akan membunuhnya. 1657 01:52:32,760 --> 01:52:34,560 Sekarang dia akan mengangkat tangannya 1658 01:52:35,240 --> 01:52:37,560 dan akan terjebak dalam perangkapku. 1659 01:52:42,440 --> 01:52:43,840 Anil! 1660 01:52:44,440 --> 01:52:46,000 Tinggalkan dia! 1661 01:52:46,560 --> 01:52:48,680 Anil! 1662 01:52:48,960 --> 01:52:50,960 Tidak! 1663 01:53:02,400 --> 01:53:04,800 Anil! 1664 01:53:04,920 --> 01:53:07,080 Tidak! 1665 01:53:07,200 --> 01:53:08,600 Tidak, Anil! 1666 01:53:09,480 --> 01:53:11,560 Anil! 1667 01:54:47,160 --> 01:54:49,960 Pukul dia! 1668 01:55:04,720 --> 01:55:09,960 Sampai saat ini, jiwaku belum ditangkap oleh binatang jahat itu 1669 01:55:10,320 --> 01:55:13,960 yang menghilangkan dahaganya dengan darah manusia. 1670 01:55:14,120 --> 01:55:15,680 Hei! Bergerak! 1671 01:55:15,800 --> 01:55:18,000 Apa yang terjadi di sini? - Pergi ke selmu. 1672 01:55:18,120 --> 01:55:20,800 Sudah kubilang! 1673 01:55:20,920 --> 01:55:22,680 Beraninya kamu melakukan hooliganisme? 1674 01:55:22,800 --> 01:55:25,280 Hukumanmu telah diperpanjang pada 6 bulan. Sekarang tangkap dia. 1675 01:55:25,720 --> 01:55:29,480 Tidak, sipir penjara. Anda tidak bisa melakukan ini. 1676 01:55:29,760 --> 01:55:33,480 Pelakunya harusnya dihukum, bukan yang tidak bersalah. 1677 01:55:33,680 --> 01:55:35,720 Dan Anda tahu itu. 1678 01:56:20,320 --> 01:56:25,400 ' ̃Sampai saat ini, jiwaku belum ditangkap oleh binatang jahat itu '̃ 1679 01:56:25,520 --> 01:56:29,440 ' ̃yang menghilangkan dahaganya dengan darah manusia.' 1680 01:57:07,560 --> 01:57:11,440 Betul Pak Jwala, ini Billa milikmu adalah orang yang salah. 1681 01:57:11,680 --> 01:57:14,360 Apa yang bisa dia lakukan? Tidak ada apa-apa. 1682 01:57:14,640 --> 01:57:16,320 Dia bersama Karan. 1683 01:57:16,920 --> 01:57:19,440 Dia telah menjadi budaknya. 1684 01:57:19,560 --> 01:57:21,240 Bunuh dia. 1685 01:57:28,280 --> 01:57:30,080 Saudara laki-laki! 1686 01:57:30,640 --> 01:57:32,000 Carlos. 1687 01:57:34,760 --> 01:57:36,160 Ya. - Apa yang membawamu ke sini? 1688 01:57:36,800 --> 01:57:39,280 Aku sudah lama tidak bertemu denganmu, 1689 01:57:39,600 --> 01:57:42,040 Kupikir aku bertemu denganmu di penjara saja. 1690 01:58:02,040 --> 01:58:05,040 Mengkhianatiku! 1691 01:58:18,640 --> 01:58:19,960 Billa! 1692 01:58:20,480 --> 01:58:23,240 Aku tidak punya waktu, Karan. 1693 01:58:23,600 --> 01:58:25,040 Saya tidak punya waktu. 1694 01:58:26,200 --> 01:58:27,720 Sebelum aku mati 1695 01:58:29,400 --> 01:58:31,960 Saya ingin menebus dosa-dosa saya. 1696 01:58:34,000 --> 01:58:38,200 Karan, alasan kehancuranmu 1697 01:58:38,920 --> 01:58:41,080 adalah Ramprasad Jwala. 1698 01:58:41,600 --> 01:58:43,120 Ramprasad Jwala! - Ya. 1699 01:58:43,240 --> 01:58:45,240 Ibumu 1700 01:58:45,360 --> 01:58:48,520 Billa, bicaralah! - Tidak bunuh diri. 1701 01:58:50,120 --> 01:58:53,400 Jagrup dan aku 1702 01:58:53,840 --> 01:58:57,080 bersama-sama membunuhnya, 1703 01:58:57,200 --> 01:59:00,640 maafkan aku. 1704 01:59:12,320 --> 01:59:15,080 Karan membunuh saudaraku, 1705 01:59:15,200 --> 01:59:16,960 Aku melihatnya dengan mataku sendiri, dialah pembunuhnya. 1706 01:59:17,080 --> 01:59:18,480 Dia berbohong. 1707 01:59:18,920 --> 01:59:20,960 Mereka semua bersama-sama telah membunuhnya. 1708 01:59:21,080 --> 01:59:23,560 Tutup mulutmu. Tangkap dia. 1709 01:59:25,640 --> 01:59:27,400 bajingan Jwala! 1710 01:59:27,840 --> 01:59:29,680 Aku tidak akan membiarkanmu. 1711 01:59:29,800 --> 01:59:33,760 Ramprasad Jwala, Aku tidak akan membiarkanmu. 1712 01:59:33,880 --> 01:59:35,720 Jagrup adalah putraku satu-satunya. 1713 01:59:37,040 --> 01:59:39,840 saya penuhi setiap keinginannya, apa pun yang terjadi. 1714 01:59:40,960 --> 01:59:41,999 Pasti menyenangkan 1715 01:59:42,000 --> 01:59:44,480 jika percakapan itu bisa telah dilakukan dengan cinta. 1716 01:59:45,560 --> 01:59:50,320 Jika tidak, terkadang Anda harus memberi melanggar kesopanan tanpa alasan apa pun... 1717 01:59:50,440 --> 01:59:53,040 ' ̃Anjing itu telah datang ke tempatnya.' 1718 01:59:59,800 --> 02:00:01,400 Apakah kamu melihat bagaimana dia mengancamku? 1719 02:00:01,720 --> 02:00:04,120 Anda menjadi khawatir tidak perlu, apa yang bisa dia lakukan? 1720 02:00:04,240 --> 02:00:07,040 Ya tuan, apa yang bisa dia lakukan? - Waktunya sangat singkat. 1721 02:00:07,160 --> 02:00:09,560 Kita harus segera menemukannya seorang anak laki-laki yang berpendidikan baik 1722 02:00:09,680 --> 02:00:11,560 dan sayangmu harus diusir. 1723 02:00:11,680 --> 02:00:12,879 Pak. - Apa? 1724 02:00:12,880 --> 02:00:14,840 Pak, saya jurusan ilmu politik. 1725 02:00:14,960 --> 02:00:15,960 Jurusan ilmu politik? - Ya. 1726 02:00:16,120 --> 02:00:18,480 Jadi apa? Diam! 1727 02:00:18,600 --> 02:00:20,160 Pergi dari sini, bodoh. 1728 02:00:38,960 --> 02:00:41,080 Saya tidak ingin makan apa pun. 1729 02:00:41,960 --> 02:00:44,960 Melempar piring dan berteriak tidak akan membantu. 1730 02:00:45,440 --> 02:00:49,360 Anda tidak bisa lepas dari jebakan mereka sekarang dan hidupmu akan berakhir seperti ini. 1731 02:00:49,720 --> 02:00:53,560 Aku sendiri yang akan menghukum para bajingan ini. 1732 02:00:53,800 --> 02:00:56,120 Untuk itu Anda akan mendapatkannya untuk pergi dari sini. 1733 02:00:58,400 --> 02:01:00,920 Kuncinya ada di bawah piring. 1734 02:02:03,640 --> 02:02:04,560 Tembak dia. 1735 02:02:55,160 --> 02:02:58,000 Mantri, gerbang. 1736 02:02:58,600 --> 02:02:59,960 Ya, tuan. 1737 02:03:15,440 --> 02:03:16,439 Itu karena hal yang memalukan 1738 02:03:16,440 --> 02:03:18,879 dan petugas tidak kompeten seperti Anda bahwa kami difitnah. 1739 02:03:18,880 --> 02:03:22,120 Pertama, Dia telah menciptakan kondisi ini untukku dan terlebih lagi, kamu 1740 02:03:22,600 --> 02:03:24,240 Bersyukurlah dia baru saja merobeknya pakaianmu 1741 02:03:24,480 --> 02:03:26,600 dan tidak menembakmu tergantung terbalik. 1742 02:03:26,880 --> 02:03:31,320 SP pak, setiap kantor polisi, setiap pos terdepan harus diberitahu, 1743 02:03:31,440 --> 02:03:33,560 Saya ingin mereka segera ditangkap. 1744 02:03:34,160 --> 02:03:35,200 Karorjung Singh. 1745 02:03:35,320 --> 02:03:37,520 Pak, apa yang harus dilakukan dengan sipir penjara ini? 1746 02:03:37,920 --> 02:03:39,280 Masukkan dia ke dalam penjara. 1747 02:03:39,800 --> 02:03:41,040 Oke, Pak. 1748 02:03:41,680 --> 02:03:43,160 Jwala tuan, kita ditakdirkan. 1749 02:03:43,840 --> 02:03:46,120 Bajingan Karan itu telah melarikan diri dari tahanan penjara. 1750 02:03:46,680 --> 02:03:48,600 Beritahu anak buahmu untuk waspada, 1751 02:03:50,080 --> 02:03:52,240 Saya pasti akan melakukan pertemuannya, 1752 02:03:52,600 --> 02:03:54,960 sebelum dia bermain-main denganmu, 1753 02:03:55,840 --> 02:03:57,240 kamu juga harus waspada. 1754 02:03:57,680 --> 02:03:58,560 Ya. 1755 02:04:14,480 --> 02:04:16,760 Pak, ini teh dingin Anda. 1756 02:04:16,880 --> 02:04:18,400 Saya akan minum nanti. 1757 02:04:19,920 --> 02:04:22,880 Apa itu? 1758 02:04:23,320 --> 02:04:24,480 Mengatakan. 1759 02:04:40,040 --> 02:04:41,760 Pak! Pak! 1760 02:04:41,960 --> 02:04:45,080 Pak, teh Anda mulai dingin. 1761 02:04:45,200 --> 02:04:48,440 Pak! Saya pikir ini cangkirnya yang kedua teh, aku akan meminumnya. 1762 02:04:51,800 --> 02:04:54,600 Polisi! - Ya, tuan? 1763 02:04:54,720 --> 02:04:57,680 Di manakah lokasi Jayadrata? - Pak dia pergi bersama petugas lainnya. 1764 02:04:57,800 --> 02:04:59,800 Siapa mereka? - Pak, saya tidak melihatnya. 1765 02:04:59,920 --> 02:05:01,160 Tidak melihat mereka? - Tidak, tuan. 1766 02:05:01,320 --> 02:05:02,520 Tangkap dia. 1767 02:05:34,320 --> 02:05:36,080 Catat pernyataannya. 1768 02:05:36,960 --> 02:05:42,520 Saya inspektur Jaydratha, putra 1769 02:05:46,960 --> 02:05:48,440 anak dari? 1770 02:05:49,920 --> 02:05:52,480 putra Bhagirath, Bhagirath. 1771 02:05:53,200 --> 02:05:54,960 saya terima 1772 02:05:55,360 --> 02:05:57,919 bahwa saya pada instruksi dari Ram Prasad, 1773 02:05:57,920 --> 02:06:01,120 Saya melibatkan ibu Karan dalam kasus narkoba palsu. 1774 02:06:01,760 --> 02:06:03,320 Dia tidak bersalah. 1775 02:06:03,760 --> 02:06:07,720 Kita semua sama-sama bersalah atas pembunuhannya. 1776 02:06:08,120 --> 02:06:10,040 Bolehkah saya menandatanganinya? 1777 02:06:14,240 --> 02:06:15,080 Bisakah saya pergi sekarang? 1778 02:06:15,200 --> 02:06:17,960 Kenapa terburu-buru, Inspektur? 1779 02:06:18,080 --> 02:06:20,320 Sekarang giliranku. 1780 02:06:20,600 --> 02:06:22,359 Jika Anda berhasil sampai ke gerbang lewat 1781 02:06:22,360 --> 02:06:25,080 saat aku menghitung sampai sepuluh, kamu akan diselamatkan. 1782 02:06:25,200 --> 02:06:26,560 yang lain 1783 02:06:29,880 --> 02:06:31,080 satu 1784 02:06:33,560 --> 02:06:34,760 dua 1785 02:06:35,960 --> 02:06:37,120 tiga 1786 02:06:37,800 --> 02:06:39,160 empat 1787 02:06:39,760 --> 02:06:41,120 lima 1788 02:06:42,640 --> 02:06:43,920 enam 1789 02:07:01,480 --> 02:07:04,560 Dosa adalah pengorbanan yang besar bagi orang berdosa untuk berkomitmen. 1790 02:07:04,680 --> 02:07:07,560 Apakah Anda tidur atau berjaga? 1791 02:07:07,880 --> 02:07:10,960 Di sisi lain, Karan yang jahat itu memecahkan penjara dan melarikan diri, 1792 02:07:11,080 --> 02:07:13,520 dan di sisi lain, kalian sedang tidur. 1793 02:07:13,840 --> 02:07:16,160 Apakah kalian mendengarkan dengan apa yang saya katakan? 1794 02:07:17,080 --> 02:07:19,640 Dengarkan apa yang saya katakan, apa! 1795 02:07:23,720 --> 02:07:26,120 Oh tidak! Saya ditakdirkan. 1796 02:07:34,560 --> 02:07:37,160 Saya tidak melakukan apa pun, Pak. Saya tidak melakukan apa pun. 1797 02:07:37,280 --> 02:07:40,240 Ambil motel ini tapi kasihanilah hidupku. 1798 02:07:40,360 --> 02:07:43,600 Aku akan memberimu kertas prangko dengan tanda tangan ibumu. 1799 02:07:43,720 --> 02:07:45,280 Kasihanilah aku. 1800 02:07:45,400 --> 02:07:48,080 Saya tidak melakukan apa pun, Pak. 1801 02:07:48,200 --> 02:07:49,840 Saya tidak melakukan apa pun. 1802 02:07:49,960 --> 02:07:53,760 Jangan bunuh aku. 1803 02:08:00,840 --> 02:08:03,360 Saya tidak melakukan apa pun. 1804 02:08:08,480 --> 02:08:10,080 Siapa yang pagi ini? 1805 02:08:12,200 --> 02:08:13,480 Halo. 1806 02:08:14,440 --> 02:08:17,160 Ya, Lalu? Mengapa menelepon sepagi ini? 1807 02:08:17,280 --> 02:08:19,400 Kematian sedang membayangi kita. 1808 02:08:19,520 --> 02:08:20,520 Omong kosong apa yang kamu bicarakan? 1809 02:08:20,640 --> 02:08:23,120 Bukan pada saya, Pak. 1810 02:08:23,520 --> 02:08:25,560 Kematianmu sudah dekat. 1811 02:08:27,360 --> 02:08:31,360 Anda menggantung ibu Karan di kamarnya. 1812 02:08:31,640 --> 02:08:34,680 Seorang pria telah datang dengan beberapa foto dirinya 1813 02:08:35,720 --> 02:08:36,639 Anda menggantung ibu Karan di kamarnya. 1814 02:08:36,640 --> 02:08:37,839 Seorang pria telah datang dengan beberapa foto dirinya 1815 02:08:37,840 --> 02:08:39,680 dan dia mengancam untuk mempublikasikannya foto-foto di koran. 1816 02:08:40,080 --> 02:08:43,000 Pergi cepat dan selesaikan masalahnya dengan membayar sejumlah uang 1817 02:08:43,240 --> 02:08:46,200 jika tidak, kamu akan disalib, tuan, dan dengarkan 1818 02:08:58,560 --> 02:09:00,920 Dimana pemeras itu? 1819 02:09:01,240 --> 02:09:04,200 Apa yang kamu lihat, katakan saja. 1820 02:09:32,680 --> 02:09:33,760 Bajingan! 1821 02:09:52,960 --> 02:09:54,800 Hubungi ayahmu. 1822 02:09:54,920 --> 02:09:56,720 saya akan menelepon. 1823 02:09:59,320 --> 02:10:01,360 Ini berdering. 1824 02:10:01,480 --> 02:10:05,120 Nama saya Karan, Ramprasad Jwala. 1825 02:10:05,680 --> 02:10:07,520 Putramu ada dalam kepemilikanku. 1826 02:10:08,320 --> 02:10:13,040 Jika Anda menginginkan nyawanya maka datanglah ke motelku segera. 1827 02:10:13,200 --> 02:10:14,560 Kamu berbohong, kamu bajingan. 1828 02:10:14,680 --> 02:10:16,000 Jangan berteriak. 1829 02:10:16,200 --> 02:10:19,840 Bicaralah dengan kekasihmu. 1830 02:10:19,960 --> 02:10:24,800 Ayah, selamatkan aku, kalau tidak Karan akan menyelamatkanku. 1831 02:10:24,920 --> 02:10:26,160 Putra! 1832 02:10:26,280 --> 02:10:28,320 Dia yang menarik pelatuknya, ayah. 1833 02:10:28,440 --> 02:10:30,120 Ayah, selamatkan aku. 1834 02:10:30,240 --> 02:10:32,840 Jwala, sekarang apakah kamu percaya padaku? 1835 02:10:33,320 --> 02:10:35,360 Ayo cepat sendirian. 1836 02:10:36,240 --> 02:10:37,639 Jika tidak, Anda akan merindukannya 1837 02:10:37,640 --> 02:10:40,760 selama sisa hidupmu untuk mendengar suara anakmu. 1838 02:10:41,200 --> 02:10:42,840 Halo! Halo! Halo! 1839 02:10:43,000 --> 02:10:45,960 Halo! Halo! 1840 02:10:48,520 --> 02:10:51,680 Letakkan. - Oke, Pak. 1841 02:10:51,800 --> 02:10:53,879 Lalwani! - Maafkan saya, tuan. 1842 02:10:53,880 --> 02:10:57,160 Saya telah melakukan segalanya, hanya ini yang tersisa untuk dilakukan. 1843 02:10:57,480 --> 02:10:59,760 Maafkan saya, Pak. Itu adalah keterpaksaanku. 1844 02:11:00,080 --> 02:11:01,840 Memahami? 1845 02:11:01,960 --> 02:11:05,160 Lalwani! - Jangan bergeming 1846 02:11:05,280 --> 02:11:08,080 kalau tidak, talinya akan ditarik. 1847 02:11:13,880 --> 02:11:16,280 Sekarang tunggu ayahmu 1848 02:11:16,640 --> 02:11:18,720 yang datang sebagai kematian bagimu. 1849 02:11:18,840 --> 02:11:23,240 Luar biasa, Pak. Anda sangat pintar. 1850 02:11:23,480 --> 02:11:26,360 Ayahnya akan datang dan buka pintunya, 1851 02:11:26,520 --> 02:11:28,800 talinya akan ditarik dan kiosnya akan meluncur 1852 02:11:28,920 --> 02:11:32,480 dan dia akan digantung. 1853 02:11:32,600 --> 02:11:34,480 Rencana yang bagus. 1854 02:11:34,920 --> 02:11:36,600 Mengapa saya? 1855 02:11:37,840 --> 02:11:40,560 Mengapa kamu mengikatku? 1856 02:11:49,080 --> 02:11:50,640 Dimana anakku? 1857 02:11:51,360 --> 02:11:52,920 Serahkan dia kepadaku dari luar negeri, 1858 02:11:54,240 --> 02:11:57,440 pertama-tama Anda akan menulis kertas stempel hitam ini 1859 02:11:57,720 --> 02:12:02,240 trik apa yang telah kamu gunakan untuk menjebak aku dan ibuku, 1860 02:12:02,360 --> 02:12:04,400 maka kamu akan mendapatkan putramu. 1861 02:12:04,760 --> 02:12:08,160 Lakukan itu. - Akui perbuatan gelapmu, Jwala. 1862 02:12:08,280 --> 02:12:09,520 Lakukan tanda tangan. 1863 02:12:16,520 --> 02:12:18,440 Ingin tawar-menawar dengan Jwala! 1864 02:12:19,800 --> 02:12:22,440 Aku tahu kamu akan bertindak seperti ini. 1865 02:12:23,560 --> 02:12:25,360 Tapi aku punya seribu mata, 1866 02:12:25,880 --> 02:12:27,360 bukan hanya dua. 1867 02:12:27,880 --> 02:12:29,040 Lihat di sana. 1868 02:12:31,600 --> 02:12:32,879 Karan! 1869 02:12:32,880 --> 02:12:33,960 natasha! 1870 02:12:37,320 --> 02:12:38,440 Karan! 1871 02:12:41,520 --> 02:12:42,720 Kamu bajingan! 1872 02:12:42,840 --> 02:12:46,800 Tidak, Jai Singh, selain itu gadis itu akan ditembak. 1873 02:12:47,400 --> 02:12:49,480 Buang pistolnya. 1874 02:12:51,400 --> 02:12:54,480 Sekarang beritahu saya di mana anak saya? 1875 02:13:01,560 --> 02:13:04,800 Oke, biarkan Natasha pergi 1876 02:13:05,720 --> 02:13:07,520 Aku akan membawa putramu. 1877 02:13:07,760 --> 02:13:08,680 Tunggu. 1878 02:13:09,840 --> 02:13:12,080 Katakan saja dimana anakku berada. 1879 02:13:13,280 --> 02:13:15,400 Di lantai atas di ruangan itu. 1880 02:13:50,680 --> 02:13:53,120 Tuan, Anda menyelamatkan saya! 1881 02:13:53,400 --> 02:13:58,080 Apakah Anda melihat bagaimana dia menyelamatkan kita. 1882 02:13:58,200 --> 02:13:59,280 Apakah kamu melihat? 1883 02:13:59,400 --> 02:14:02,480 Apakah Anda melihat betapa cerdasnya Pak? 1884 02:14:02,600 --> 02:14:04,600 Dia tidak bergabung dengan politik begitu saja. 1885 02:14:04,720 --> 02:14:08,560 Politik adalah politik. 1886 02:14:08,680 --> 02:14:11,600 Politik adalah politik. 1887 02:14:12,360 --> 02:14:13,600 Silakan ke depan, Pak. 1888 02:14:13,720 --> 02:14:14,920 Di Sini? - Ya. 1889 02:14:15,200 --> 02:14:16,400 Pesan, Pak. 1890 02:14:17,760 --> 02:14:21,400 Jika aku membunuhmu dengan peluru pistol ini, 1891 02:14:22,760 --> 02:14:26,080 semua orang akan mengatakan itu Karan ini telah membunuhmu, 1892 02:14:26,920 --> 02:14:28,880 bukankah ini politik? 1893 02:14:29,680 --> 02:14:31,760 Mengapa Anda bercanda, Pak? 1894 02:14:32,200 --> 02:14:34,760 Aku adalah anjing setiamu. 1895 02:14:35,360 --> 02:14:37,560 Saya telah melakukan banyak hal hal-hal sampai saat ini. 1896 02:14:37,680 --> 02:14:40,720 Saat anjing setia menggigit tuannya, 1897 02:14:41,760 --> 02:14:43,840 dia terbunuh. 1898 02:14:44,160 --> 02:14:47,520 Tidak, tuan! 1899 02:14:47,640 --> 02:14:49,920 Jangan lakukan ini, tuan! 1900 02:14:50,040 --> 02:14:54,400 Kamu bajingan, 1901 02:14:54,880 --> 02:14:57,560 kamu mendorong anakku sampai mati untuk menyelamatkan hidupmu. 1902 02:14:57,680 --> 02:15:01,280 TIDAK! 1903 02:15:12,280 --> 02:15:15,360 Aku akan merobek kulitmu, Aku tidak akan membiarkanmu. - TIDAK! 1904 02:15:15,480 --> 02:15:17,200 Aku tidak akan membiarkanmu, bajingan! 1905 02:15:17,320 --> 02:15:19,080 TIDAK! - Kamu bajingan! 1906 02:15:22,720 --> 02:15:28,240 Ramprasad, hentikan anak anjing bajinganmu ini. 1907 02:15:28,360 --> 02:15:29,920 Hentikan sebaliknya 1908 02:15:30,040 --> 02:15:31,360 Dia kamu bajingan! 1909 02:15:31,840 --> 02:15:34,560 Jika kamu terlalu banyak bicara, Aku akan merobek kulitmu juga. 1910 02:15:34,680 --> 02:15:39,080 Jika bajingan ini membuka mulutnya sekali lagi, isi mulutnya dengan peluru. 1911 02:15:41,600 --> 02:15:44,960 Jangan pukul dia! TIDAK! 1912 02:15:45,160 --> 02:15:48,280 Jangan pukul dia! 1913 02:15:49,200 --> 02:15:51,240 Karan! 1914 02:15:51,760 --> 02:15:53,720 Minggir, Natasha. 1915 02:15:54,440 --> 02:15:55,880 Minggir! 1916 02:15:56,560 --> 02:15:58,800 Hentikan, nak. 1917 02:15:59,720 --> 02:16:04,720 Lihat, Nak, kamu ingin menabung Karan dan seluruh keluargamu, kan? 1918 02:16:04,840 --> 02:16:06,520 Saya akan mengampuni semua orang. 1919 02:16:06,800 --> 02:16:09,880 Anda hanya perlu masuk daftar pernikahan. 1920 02:16:10,000 --> 02:16:11,880 Ayo pendaftar, Pak. 1921 02:16:13,120 --> 02:16:15,360 Bagus sekali, tanda tangan di sana. 1922 02:16:15,480 --> 02:16:16,680 Bagus. 1923 02:16:22,080 --> 02:16:24,520 Jangan berpikir, tanda tangani, 1924 02:16:24,640 --> 02:16:26,560 ini demi kepentingan terbaik Anda. 1925 02:16:26,880 --> 02:16:27,960 Bagus. 1926 02:16:28,200 --> 02:16:31,400 Tidak putri, jangan lakukan ini, jangan tanda tangan, berhenti. 1927 02:16:34,080 --> 02:16:36,200 Jangan khawatirkan aku, Natasha. 1928 02:16:37,320 --> 02:16:41,600 Cinta menjadikan seseorang kuat, bukan lemah. 1929 02:16:43,800 --> 02:16:45,160 Lakukan itu. 1930 02:16:57,960 --> 02:17:00,920 Aku mencintaimu, Karan. Aku mencintaimu. 1931 02:17:06,320 --> 02:17:09,160 Tidak ada yang bisa memisahkan kita. 1932 02:17:10,480 --> 02:17:12,920 Tidak ada yang bisa memisahkan kita. 1933 02:17:13,880 --> 02:17:15,920 TIDAK! 1934 02:17:16,040 --> 02:17:17,480 Dia tidak mau mendengarkan, ayah. 1935 02:17:17,880 --> 02:17:21,120 Aku akan merayakan bulan maduku bersama dia sekarang di depan semua orang. 1936 02:17:21,240 --> 02:17:23,600 TIDAK! 1937 02:17:24,440 --> 02:17:26,879 Lihat disini! - TIDAK! 1938 02:17:26,880 --> 02:17:29,120 TIDAK! 1939 02:17:29,360 --> 02:17:33,080 Sekarang kita akan menikmati pelepasan jubah dari Drupadi. - TIDAK! 1940 02:17:33,280 --> 02:17:36,640 Ramprasad, suruh putramu meninggalkan putriku. 1941 02:17:36,760 --> 02:17:38,160 Tinggalkan dia. 1942 02:17:38,600 --> 02:17:40,200 Tinggalkan dia, bajingan! 1943 02:17:40,320 --> 02:17:44,360 Jika Anda tidak dapat melihatnya lalu tutup matamu 1944 02:17:44,640 --> 02:17:46,039 dan jika Anda masih tidak tahan 1945 02:17:46,040 --> 02:17:48,560 lalu mintalah putri Anda untuk menyetujuinya untuk pernikahan. 1946 02:17:49,360 --> 02:17:51,480 Meninggalkan! 1947 02:17:52,800 --> 02:17:54,160 Meninggalkan! 1948 02:17:54,920 --> 02:17:57,600 Tinggalkan dia, bajingan! 1949 02:18:01,440 --> 02:18:02,800 Tinggalkan dia! 1950 02:18:05,400 --> 02:18:06,880 Tinggalkan aku. 1951 02:18:08,960 --> 02:18:10,280 Tinggalkan aku. 1952 02:18:11,840 --> 02:18:14,960 Selamatkan aku, saudara! 1953 02:18:15,200 --> 02:18:16,520 TIDAK! 1954 02:18:20,960 --> 02:18:23,080 Ayah, selamatkan aku. 1955 02:18:23,200 --> 02:18:24,640 Tidak ada yang bisa menyelamatkanmu hari ini. 1956 02:18:26,240 --> 02:18:27,760 Datang! 1957 02:18:30,600 --> 02:18:33,040 TIDAK! Tinggalkan aku, bajingan! 1958 02:18:33,160 --> 02:18:34,480 TIDAK! 1959 02:18:49,400 --> 02:18:50,760 Tinggalkan aku. 1960 02:19:05,240 --> 02:19:06,920 Bunuh bajingan ini! 1961 02:19:11,960 --> 02:19:16,960 Salam Tuhan! 1962 02:19:58,400 --> 02:20:02,000 Bunuh dia! 1963 02:20:03,680 --> 02:20:05,680 Bunuh bajingan ini, Karan! 1964 02:21:12,760 --> 02:21:14,760 TIDAK! - Membantu! 1965 02:21:14,880 --> 02:21:16,320 Mari ikut saya! 1966 02:21:18,720 --> 02:21:21,080 Tinggalkan putriku, bajingan! 1967 02:21:50,680 --> 02:21:52,880 Membantu! Karan! 1968 02:21:55,440 --> 02:21:57,240 Duduk! 1969 02:21:58,080 --> 02:21:59,720 Membantu! 1970 02:22:04,080 --> 02:22:06,200 Karan! 1971 02:22:06,600 --> 02:22:07,920 Carlos! 1972 02:22:29,760 --> 02:22:31,160 Membantu! 1973 02:22:32,520 --> 02:22:34,400 Membantu! 1974 02:22:38,280 --> 02:22:39,920 Karan! -Natasha! 1975 02:22:40,040 --> 02:22:42,320 Membantu! 1976 02:22:49,760 --> 02:22:52,320 Membantu! Karan! 1977 02:23:14,320 --> 02:23:16,720 natasha! - Membantu! 1978 02:23:40,160 --> 02:23:44,720 Anda menyentuh Natasha dengan tangan ini, bajingan! 1979 02:23:47,320 --> 02:23:50,120 Oh! 1980 02:23:50,640 --> 02:23:54,920 Dengan tangan inilah itu kamu menggantung ibuku, kan? 1981 02:23:57,400 --> 02:24:00,160 Bangunlah, bajingan! 1982 02:24:19,640 --> 02:24:23,800 TIDAK! 1983 02:24:23,920 --> 02:24:25,960 Karan! - Natasha, berikan tanganmu! 1984 02:24:26,080 --> 02:24:27,560 Membantu! 1985 02:24:27,680 --> 02:24:30,000 Anda tidak bisa meninggalkan saya! 1986 02:24:30,120 --> 02:24:32,640 Anda tidak bisa meninggalkan saya! 1987 02:24:33,000 --> 02:24:35,960 Karan, tidak ada yang bisa memisahkan kita. 1988 02:24:36,440 --> 02:24:39,880 Aku tidak akan membiarkanmu hidup, bajingan! 1989 02:24:47,960 --> 02:24:49,240 Tangkap dia. 1990 02:24:50,560 --> 02:24:52,760 Aku tidak akan membiarkanmu hidup. 1991 02:24:53,160 --> 02:24:55,360 Ayah! - Putriku! 1992 02:24:56,280 --> 02:24:57,560 Ibu! - Anak! 1993 02:24:57,680 --> 02:24:59,320 Bagus. 1994 02:25:01,200 --> 02:25:02,720 Puri tuan! - Komisaris, Pak! 1995 02:25:02,840 --> 02:25:06,240 Saya mendengar bahwa polisi selalu datang terlambat kecuali kamu 1996 02:25:08,880 --> 02:25:10,680 Tidak! 1997 02:25:22,560 --> 02:25:25,000 Bersyukur! - Jangan berterima kasih pada Tuhan, ucapkan terima kasih Kolonel. 1998 02:25:25,120 --> 02:25:27,640 Anda mengunci orang malang yang tidak bersalah ini di penjara. 1999 02:25:27,760 --> 02:25:32,560 Hei berhenti bercanda, panggil putrimu menikah sebelum dia melarikan diri lagi. 2000 02:25:32,680 --> 02:25:34,440 Ya, demi kesejahteraan kita 2001 02:25:34,600 --> 02:25:37,080 perlu untuk mengikatnya demi kebaikan kita semua. 2002 02:25:37,200 --> 02:25:40,640 Sekarang jika kamu ingin melarikan diri maka larilah pergi tetapi kamu datang ke sini kepadaku. 2003 02:25:40,760 --> 02:25:44,920 "Hatiku tergila-gila padamu, Karan" 2004 02:25:45,040 --> 02:25:49,240 "Akulah bumi dan kamu adalah langitku." 2005 02:25:49,360 --> 02:25:53,480 "Bersama kita tidak akan pernah berpisah" 2006 02:25:53,600 --> 02:25:57,880 "Ini adalah apa gairah hati berkata sekarang" 2007 02:25:58,000 --> 02:26:07,480 "Mendekatlah, biarkan penyatuan itu terjadi."